"فريقهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Takımın
• takımlarını
• takım
• Takımları
• takımda
• ekiplerinden
• Takımlarındaki
• yönetici

Nasıl bir işe bulaştın bilmiyorum dostum ama diğer Takımın elinde büyük oyuncular var.
لا أدري ما ورطت نفسك فيه يا صديقي لكن فريقهم يلعب بمهاجمين كبار

Cubs'a söyle onu alsınlar takım. Takımın en genç oyuncusu olur belki.
يجب أن يدخلوها فريق الأشبال ستكون الأصغر في فريقهم

Benim gibi takımlarını sadece finallerde destekleyen adamlara göre değil.
ليس لأشخاص مثلي ، يكونون معجبين فقط حين فوز فريقهم

Her yıI, bazı antrenörlerden buraya çıkıp... takımlarını anlatmalarını isteriz.
كل سنه نحب أن نأخذ وقتا قليلا للمدربين للصعود هنا ليخبرونا عن فريقهم

takım arkadaşları olaya müdahale etmek istedi ancak iki oyuncunun arasına girebilmeleri mümkün olmadı.
أعضاء فريقهم تقدّموا لكن حتى هم لا يستطيعون أن يوقفوهم

Bunu araştırdığımda, insanların, bunu Takımları olarak görmediklerini fark ettim.
عندما نظرت في ذلك، أدركت أن الناس لم ينظروا اليها على انهم فريقهم.

Karşı takımda da boşanmış adamlar var.
بعضا من فتية فريقهم مطلقين أيضا هناكثلاثةمنهم.

Koruma ekiplerinden sekizi bir gece kulübü girişinde öldürülmüş.
ثمانية من عناصر فريقهم الأمني قتلوا خارج نادي ليلي.

Takımlarındaki herkesi indirebilirsiniz.
يمكنكم ان تنالوا من اى شخص فى فريقهم

Ben de Takımın gerisini ormana çekeceğim.
سوف أقوم بسحب بقية فريقهم الى الغابه

Eğer bugün maçta, diğer Takımın şansını kırmazsak benim adım da Vikramjeet Singh değil!
... إذا لم نجعل فريقهم اليوم غير محظوظ ! لن يكون اسمى فيكرمجيت سينغ ...

Sanki o Takımın bir parçasıymış gibi.
تبدو كما لو أنها... . عضو في فريقهم.

Küçük bir yer, büyük bir kalabalık, alkol okyanusu ve onca yol kat ederek takımlarını desteklemeye gelen fanatik taraftarlar var.
فالمكان صغير على جمهور هائل معهُ محيط من الكحوليات و يوجد بعض المناصرين الغرباء المتهورين الذين قدموا من مسافة بعيدة ليناصروا فريقهم

Ben buzla kaplıyken siz başka bir Roy Harper buldunuz yardımcılar kendi takımlarını oluşturdu uzaylılar Dünya'yı istila etti ve Olly o salak top sakalı mı bıraktı?
عندما كنت فى غيبوبه,أنتم وجدتم "روى هاربر" أخر. "سي كيكس" شكلوا فريقهم, والفضائيين غزو الأرض. و"أولى" قد ربى لحيته.

- Onlara kendi takımlarını verdik.
لقد أعطيناهم فريقهم

Eğer bir takım oyuncusu olmazsam beni istemeyecek.
بأن لم أكن من ضمن فريقهم فهو لا يريدني

Kendi zamanları, kendi görevleri, kendi Takımları ve kendi teknikleri üzerinde özerkliğe sahiptirler.
لديهم استقلالية في وقتهم، وفي مهمتهم وفي فريقهم وفي أسلوبهم.

Doğrusunu isterseniz basket Takımları yeterli paraları olmadığı için kapatılmak üzere.
في الحقيقة، فريقهم لكرة السلة سوف يلغى لأنهم لا يملكون مال بما فيه الكفاية.

Oyuncular mensup oldukları takımda en az 6 hafta süreyle kesintisiz bulunmak zorundadırlar aksi halde oynayamazlar.
اللاعبين يجب أن يكونوا أعضاء في فريقهم لمدة ست أسابيع متصلة وإلا لا يستطيعون المشاركة.

Takımlarındaki herkesi indirebilirsiniz.
فريقهم فى شخص اى من تنالوا ان يمكنكم

Bir sene bir miktar para kaybettiler ve yönetici takımı üç gün boyunca tüm uygulamalarını görselleştirdi.
خسروا الكثير من المال في سنة واحدة، وقام فريقهم التنفيذي على مدار ثلاثة أيام بتصوير ممارساتهم بالكامل.