"فزعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dehşete
• Korkmuş
• korkuyorum
• Panik
• keşfetmek istiyordu

Oğlum, sevgili kardinal bu akşamki olay karşısında şoke oluşunu ve dehşete düşüşünü anlatıyordu.
يا بني الكاردينال كان يظهر صدمته و فزعة مما حدث الليلة

Telefonda sesi Korkmuş gibiydi, sorular sordu.
لقد كانت فزعة على الهاتف تسألني العديد من الأسئلة

Korkmuş. O, bir süredir kızın iplerini eline almış.
إنها فزعة لقد جعلها على الحافة

- O kayıp. korkuyorum ve dağılmamak için işime odaklanmaya çalışıyorum.
أنا فزعة و أحاول التركيز على العمل، لكي لا أنهار

Yazıyorum çünkü çok korkuyorum.
أكتبُ لانني فزعة

- Çünkü bugün şartlı tahliye memuru gelecek ve Panik halindeyim. Odan temiz mi?
لأنّ الضابطة المسؤولة عن مراقبتي قادمة هذا اليوم، وأنا فزعة جداً ..

Hayatı keşfetmek istiyordu.
انها فزعة

Sistem hâlâ çalışmıyor, ben bu konuda dehşete düşmüş haldeyim.
ما زال النظام معطلا و الفضل لمجرمكم و انا فزعة منه

İyi olmandan dolayı gerçekten çok memnun oldum. - dehşete kapılmış olmalısın.
تبعثُ فيّ سلامتك سرورًا غامرًا، حتمًا كنت فزعة.

Katili aniden arkasında belirince dehşete düşen bir kadının sesi.
إمرأة كانت فزعة لأن قاتلها ظهرفجأة خلفها

Bunu artık biliyorum. Ama dehşete düşmüştüm.
ولقد علمتُ ذلك مؤخراً, وكنـــُـت فزعة

O gün çitin diğer tarafında çok Korkmuş gibiydiniz.
ذلك اليوم عند السياج . . بدوت فزعة

Ama en iyi arkadaşımı en iyi arkadaşımı bir tünelde Korkmuş ve yalnız bir hâlde uyanmaya terk etmek?
ترك 000 ترك صديقتي الفٌضلي لتستيقظ فزعة

Onu zor sakinleştirdim. Çok Korkmuş.
لقد جعلتها تهدأ أخيرا كانت فزعة

Ben de korkuyorum.
أنا فزعة أيضاً

korkuyorum, tamam mı?
أنا فزعة

Sadece korkuyorum.
انا فزعة

Panik içindeki bir kadının kimseye faydası yoktur.
امرأة فزعة , ليست ذا عونٍ لأي أحدٍ

Beni hazırlıksız yakaladı. Panik halindeydi.
لقد فاجأتي كانت فزعة

- Panik yapmıyorum.
-لست فزعة