"فسأضطر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda kalacağım
• zorunda kalırım

O zamana kadar kalbinin neden durduğunu bulamazsan avukatlara haber vermek zorunda kalacağım.
إن لم تكن وجدت سبباً للأزمة بحلول الغد فسأضطر لإعلام المحامين

Mecburum... Sen bir şey yapmazsan, başka bir yere gitmek zorunda kalacağım.
إن لم تفعل شيئاً الآن فسأضطر للبحث عن مكان

O zaman bunun anlamı ben o çeki bozdurursam ben de vergi ödemek zorunda kalacağım, öyle mi?
أهذه يعني أنني اذا صرفت هذا الشيك فسأضطر الى دفع ضرائبي؟

Konuşursa seni hemen tutuklamak zorunda kalırım.
وإن تكلم فسأضطر للقبض عليك قبل أن تغادر المبنى

Duyduklarını kimseye söyleyecek olursan seni bulup, öldürmek zorunda kalırım.
وإذا أخبرتي أي أحد بما سمعته فسأضطر لملاحقتكِ، وقتلكِ

Eğer susmazsan karşılık vermek zorunda kalacağım.
لأنك إذا لم تتوقف , فسأضطر لإتخاذ رد فعل تجاه هذا لذا أصمت فوراً

Bana adını söylemezsen, kendim uydurmak zorunda kalacağım.
لو لم تخبريني اسمك فسأضطر لاختراع اسم لك

Ya bana paramı geri verirsin ya da zor kullanmak zorunda kalacağım.
إماأنتجلبلينقودي؟ وإلا فسأضطر لإتخاذ إجراء

Benimle flört etmeyi bırakmazsan, Seni öpmek zorunda kalacağım. Ugh!
إن لم تتوقفي عن مغازلتي فسأضطر إلى أن أقبلكِ

Eğer bunu düzeltmenin bir yolunu bulamazsan paramı almamın başka yollarını bulmak zorunda kalacağım.
إن لم تكن لديك طريقة لتصحيح الأمر، فسأضطر للجوء لطرق أخرى للحصول على أموالي.

Kirayı ödeyecek parayı bulamazsam annemin yanına taşınmak zorunda kalacağım.
لو لم أتمكن من إيجاد المال لأسدد الإيجار فسأضطر للعوده للمنزل

Önümdeki seçenekler buysa evet demek zorunda kalacağım.
إذا كانوا الاثنين خياراتى الوحيدة فسأضطر لقول نعم

İstemiyorum ama kendini toparlamazsa yapmak zorunda kalacağım.
لا أريد ذلك, لكن إن لم يلملم شتاته فسأضطر على ذلك.

Eğer Klaus seni incitirse manyak ninja tarzında intikam almak zorunda kalacağım.
فسأضطر للسعي إلى الثأر على شاكلة مقاتل النينجا المختل.

Çünkü hâlâ hayattaysa onu tekrar öldürmek zorunda kalacağım.
لأنها إذا كانت ماتزال حية فسأضطر إلى قتلها مجدداً.

Eğer iş yerime böyle gelmeye devam ederse başka bir iş bulmak zorunda kalacağım ki, ...bu işi bile bulmak benim için hiç de kolay olmadı.
إذا استمر بالظهور لموقع العمل هكذا فسأضطر لإيجاد عمل آخر وهذا العمل كان صعباً بما يكفي لأحصل عليه

Eğer ona söylemezsen, ben söylemek zorunda kalacağım ve bana inanmayacak.
لو لم تخبريها، فسأضطر لإخبارها ولن تصدقني

Vermezsen zorla almak zorunda kalırım.
وإن رفضت، فسأضطر لمحاربتك لأنالها.

Sen gidersen ben de gitmek zorunda kalırım.
إذا غادرت، فسأضطر للمغادرة كذلك

Tony bunu öğrenirse, istifa etmek zorunda kalırım.
إن إكتشف (طوني) هذا الأمر فسأضطر للإستقالة

Gitmeye kalkarsan seni durdurmak zorunda kalırım.
اذا اخذت هذة , فسأضطر لايقافك