"فسيعلمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlarlar
• öğrenirler
• öğrenecekler
• anlayacaklardır

Seal'lar geldiğinde burada olmazsak kaçtığımızı anlarlar ve peşimize düşerler.
إن جاء جنود البحرية هنا، ولم يجدونا فسيعلمون أننا هربنا، وسيقومون بمطاردتنا.

Çünkü şu anda yanlış bir hareket yaparsam sistemlerine sızdığımı anlarlar.
لأنني لو قمت بحركة خطأ داخل أحد تلك النقاط فسيعلمون أني أتسلل بينما هم نائمون

Eğer buna yetki verirsem, 10 dakika içinde öğrenirler.
لو صرحت بهذا الأمر، فسيعلمون خلال 10 دقائق

Eğer cadılar onu öğrenirse zayıf bir noktanın olduğunu öğrenirler.
وإن علمت الساحرات بهِ فسيعلمون أنّ لديك نقطة ضعف

Oraya girersen birlikte çalıştığımızı öğrenecekler.
إذا دخلتِ إلى هناك، فسيعلمون أننا نعمل سوياً

Hamlemizi yapar yapmaz nerede olduğumuzu öğrenecekler.
حالما نبدأ التنفيذ، فسيعلمون أنّنا هنا.

Eğer dediğin gibi bizi takip ediyorlarsa, geldiğimizi anlayacaklardır.
لو كانوا قادرين على ..تتبعنا كما قلت فسيعلمون أننا قادمون من أجلهم

''Benimki Maymun'' dediğinizde anında yaşınızın 24, 36, 48 ya da 60 olduğunu anlarlar.
فإن أجبت انك من برج "القرد"، فسيعلمون تلقائياً اإن عمرك هو إما 24، 36، 48 او 60 عام.

Eğer bunu onlara söylersem, benim Kira olduğumu anlarlar.
إن أخبرتهم هذا فسيعلمون أنني كيرا

Bak. Jeremy'i umursuyormuş gibi yapmaya başlamazsan Elena olmadığını anlarlar.
إن لم تبدأي التصرّف وكأنّك تحفلين فسيعلمون أنّك لستِ (إيلينا).

Ateş edersen burada olduğunu anlarlar.
ان أطلقتي فسيعلمون أنك هنا

Beni vurursan, senin yaptığını anlarlar Ian.
(إن قتلتني, فسيعلمون إنه أنت يا (إيان

Oraya gidersen, burada olduğumuzu öğrenirler.
-إن ذهبتَ إلى هناك فسيعلمون بأنّنا هنا

Onu bu işe bulaştırırsan yerimizi öğrenirler.
فسيعلمون بمكاننا

Herkese söylersek Denise meselesini de öğrenirler, biliyorsun.
إن أخبرنا الجميع، فسيعلمون بشأن (دينيس)، وتعلمين ذلك.

Boğuşmak istiyorlarsa Dakota erkeği ne yapabilir bir iki şey öğrenecekler.
إذا ما حاول هذا الرجل المقاومة فسيعلمون بشيء أو إثنين ممّا يمكن لرجل من (داكوتا) فعله

Bir çocukla beraber olduğunu görürlerse kehanetin doğruluğunu anlayacaklardır.
و إن وجدوه مُسافراً مع طفلٍ، فسيعلمون أنّ النبوءة حقيقية.