| Adamımız her ne yapacaksa, onu Paskalya Yortusu arifesinde yapacak. | Open Subtitles | إذن فرجلنا سيحدث هذا الأمر عشيّة عيد فصح |
| Zamanımız kalmadı Frank. Bugün Paskalya arifesi. | Open Subtitles | نحن نسابق الوقت الان فرانك انها عشيّة عيد فصح |
| Paskalya'nın neden önemli olduğunu bana kim söyleyebilir? | Open Subtitles | الآن يُمْكِنُ أَنْ أي واحد يُخبرُني لماذا عيد فصح مهم؟ |
| Paskalyanız kutlu olsun, birlikte olduğumuz için çok mutluyum. | Open Subtitles | عيد فصح سعيد، سعيدة لأننا جميعاً سوياً |
| Mutlu Paskalyalar, seni küçük cimcime. | Open Subtitles | عيد فصح سعيد عليكِ يا عضاضة الكاحل الصغيرة |
| - Fısıh Bayramı yemeği var. - Eminim işi falan vardır. Hayır. | Open Subtitles | نحن نقيم عشـاء عيد فصح - لا , متـأكدة من أنـه لا يستطيـع - |
| Herkese mutlu bir Paskalya ve de güzel bir sabah ve gün diliyorum! | Open Subtitles | عيد فصح سعيد للجميع وأتمنى لكم صباحاً متأخراً سعيداً |
| Bir Paskalya günü ağzımdan laf aldığını sanıyor. | Open Subtitles | أقسم، انها تعتقد أنها خرجت مني في عيد فصح |
| Noel yok, Paskalya yok, geceleri gelen küçük periler yok. | Open Subtitles | لن يكون هناك أعياد ميلاد أو أعياد فصح ولن يكون هناك جنيات صغار يأتين في الليل |
| Noel yok, Paskalya yok, geceleri gelen küçük periler yok. | Open Subtitles | لن يكون هناك أعياد ميلاد أو أعياد فصح ولن يكون هناك جنيات صغار يأتين في الليل |
| Müsaadenle, dahi olmaya gidiyorum. İki güzel Paskalya yumurtası gibisiniz. | Open Subtitles | اعذريني, انا على وشك أن اصبح عبقرياً أنتما تبدوان كبيضتي فصح صغيرتين |
| Oğlun 15 yaşında ve Paskalya tavşanı diye bir şey yok. | Open Subtitles | ابنك عمره 15 عاماً لعيناً ولا يوجد ارنب فصح لعين |
| Harika bir Paskalya geçirmemizi istiyorum. | Open Subtitles | أُريدُنا أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا a عيد فصح رائع. الموافقة؟ |
| " Renkli Paskalya yumurtaları istiyorum " | Open Subtitles | ♪ فقط أريد بيضات عيد فصح ملونة ♪ |
| Paskalyanız kutlu olsun millet. | Open Subtitles | عيد فصح سعيد للجميع |
| "Paskalyanız Kutlu Olsun" | Open Subtitles | "عيد فصح سعيد". |
| Paskalyanız kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد فصح سعيد |
| Mutlu Paskalyalar, seni küçük cimcime. | Open Subtitles | عيد فصح سعيد عليكِ يا عضاضة الكاحل الصغيرة |
| Paskalyalar senin o zaman. | Open Subtitles | حسناً ، إذن سيكون الطفل معكِ في كل عيد فصح |
| Her Paskalya Bayramı, Palmiye Pazarı ile başlar. | Open Subtitles | كل عيد فصح يبدأ بموكب أحد النخيل. |
| Senin Jericho'da ilk Şükran Günü'nü geçirmenin şerefine. | Open Subtitles | لذلك الفخر لك , اول عيد فصح هنا في جيركو |
| Öğle tatilinde gördüğün Paskalya Tavşanı'nın bir elinde peluş kafası, bir elinde de sigarasıyla "İyi bayramlar," demesi gibi. | Open Subtitles | انها مثل رؤية ارنب عيد الفصح وهو يقول " عيد فصح سعيد " لكن ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 