"فطري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mantar
• doğuştan
• doğal
• insanda

Zatürre ve menenjite sebep olabilen bir mantar ve ayrıca ani bitime de sebep olabiliyor... ölüme.
إنه مرض فطري يمكن أن يؤدي الإجهاض التلقاءي إلى الموت

Ateşi, mantar yaraları, öksürüğü var ve biluribini yüksek.
لديها حمي، طفح جلدي فطري سعال، و بيلروبين مرتفع

Lascaux'tan Louvre'a, Carnegie Hall'a, insanoğlu, doğuştan, sanatta usta gösterimlere karşı sürekli bir beğenisi olmuştur.
من اسكو لمتحف اللوفر إلى قاعة كارنيجي، البشر لديهم ذوق فطري دائم في عروض الفن المبدع.

doğuştan kazandığı yanılmayan içgüdüsü ona nereye gideceğini söyler.
و إحساس فطري لا يُخطيء يقودها نحو الإتجاه الصحيح

doğal bir ırkçılık, ...sayısız miktarda çocuk öldürmeye göz yumacak düşüncesizlik ve "Görünmez el, ihtiyacı karşılayacak kadar kaynak kaynağı karşılayacak kadar ihtiyaç yaratır" diye düşünüyordu.
و يمكننا بالطبع أن ندرك العنصرية المتأصلة ههنا غض طرف و عدم إهتمام فطري لما يعنيه قتل العديد من الأطفال

Buna hedefin sulanması denir, insanda doğuştan vardır.
إنه شيئٌ فطري يدعى تخفيف الهدف

Kesinlikle bir çeşit bulaşıcı şeyle uğraşıyoruz, virütik, mantar ya da bakteriyolojik, parazit ve proteinle ilgili olabilir, bilmiyoruz.
من الواضح اننا نتعامل مع نوع من العوامل المعديه سواء كان فيروسي البكتريولوجي أو فطري أو طفيلي نحن لا نعرف

Ne yazık ki ne yazık ki onun tahlillerinde mantar zatüresi ortaya çıktı.
.. وللأسف. وللأسف فقد أظهرت عيّنة البكتريا وجود إلتهاب رئويّ فطري

Ruh kardeşin sunak ekmeğindeki işlenmemiş buğdaydan mantar kapmış.
شقيقتك الروحية تعاني من التهاب فطري من القمح الغير معالج في خبز المذبح

Sussana sen. Stafilokok enfeksiyonu, mantar enfeksiyonu.
إلتهاب في المكورات العنقودية إلتهاب فطري

Çavdarmahmuzu zehirlenmesine benziyordu. mantar tabanlı, psikoza ve fiziksel...
يبدو مثل التسمم بالمهماز, سمٌّ فطري يسبب الذهان

-O hastalık insanlara bulaşıyor. -Bir tür mantar enfeksiyonu.
ـ ويستطيع الناس لمسهم ـ سيصابون بإلتهاب فطري

Hastalık temelde üç şeyden kaynaklanır: mantar, virüs ve bakteri- sonuncusu en ölümcül olanı ve oraya odaklanacağız.
يوجد للمرض ثلاثة أنماط رئيسية: فطري وفيروسي وجرثومي، إذ يعتبر الأخير أكثرها فتكاً حتى الآن، وهو ما سنركّز عليه. فالناس يصابون بالعدوى لالتهاب السحايا الجرثوميّة من خلال استنشاق

Hastalık doğuştan mı değil mi henüz karar veremeyiz.
لا يمكننا أن نقرر ما إن كان مرض فطري بعد

Bilim düşük zekalarını ve doğuştan gelen karaktersizliklerini kanıtlıyor.
العلم أثبت أن عقولهم ضعيفة ونقص فطري في شخصيتهم

Düşünüyorlar ki kendi bakış açılarından yapılan seçim bütün insanlık için doğuştan ve evrenseldir.
وهم يظنون - وهذا من وجهة نظرهم - ان الاختيار هو أمرٌ فطري ورغبة عالمية موجودة لدى جميع البشر

Tutunmak onların doğuştan yeteneklerindendir.
لذلك يتمسكون بأي شخص لأن ذلك فطري فيهم

Sana çok uzun zamandır doğal gelen bir şey.
شئ كنتِ تفعلينه بشكل فطري منذ مدة طويلة.

Claire bana ne kadar arka çıktığını, nasıl bir doğal lider olduğunu kanıtladığını bahsetti.
كلير أخبرتني كم كنت من شخص داعم لقد أثبّت لي بأنك قائد فطري

İyi bir kulağın var çocuk. Sanırım doğal yeteneklisin.
إنك مستمع جيّد يا فتى أعتقد أنك فطري

Bu da insanda doğasından gelen bir adalet duygusu olması yerine farkında olsak da olmasak da bir şekilde ekonomik işlemlerimizin sosyal kurumlar tarafından belirlenebileceğini gösteriyor.
مما يشير إلى أنه بدلا من أن يكون هناك شعور فطري بالعدالة، فإنّه بطريقة أو بأخرى فأنّ أساس معاملاتنا الإقتصاديّة يمكن أن يتأثر بمؤسساتنا الاجتماعية -- إذا كنا نعرف ذلك أم لا.