"فعلت أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim yaptığım
• yaptım ben
• yapmışım
• yaptım ki
• de benim
• mi yaptım
• de emeğin geçti

17 yaşındasın ve benim yaptığım gibi doğru birini bulana kadar bekleyeceksin.
أنت بعمر 17 وسوف تحتمل نفسك حتى تجد الشخص المناسب كما فعلت أنا

benim yaptığım gibi tabağını temizlemesi lazım bence.
أعتقد أنها يجب أن تمسح طبقها كما فعلت أنا

İlk önüme geldiğinde benim yaptığım gibi, senin de benimsemeyeceğini bilsem de davayı tüm hantallığıyla
أنا اقدمها لكم و أعلم أنكم ربما لن تقبلوها كما فعلت أنا فى البداية

Ben de yaptım. Ben de birisiyle yattım.
فعلت أنا ذلك أيضاً أنا نمت مع شخص آخر

-Sana ve Charlie'ye ne yapmışım?
. -وماذا فعلت أنا ؟

Şansın vardı, kurtuldun, Ne yaptım ki ?
لقد كنت محظوظ,لذا نجوت. فماذا فعلت أنا لتشكرنى؟ ؟

Evet. Bir tabak alır ve tıpkı benim yaptığım gibi, bize katılırsın.
اجل ، كنت ستأخذ طبقاً آخر وتنضم إلينا كما فعلت أنا

Sen de rahat rahat yolcu koltuğunda oturursun, aynı bugün benim yaptığım gibi.
ويمكنك فقط الاسترخاء في المقعد الأمامي كما فعلت أنا اليوم

İttifak ordusunda benim yaptığım gibi ülkesine hizmet etmesi.
, هو يخدم بلاده في جيش الأتحاد كما فعلت أنا

Madem o şampiyon dövüşü ona götürmen lazım, benim yaptığım gibi.
وبما أنه هو البطل يجب عليك نقل القتال اليه كما فعلت أنا

benim yaptığım gibi kafeterya masalarının artıklarını temizlemekten.
والاهتمام بطلبات الطاولات في الكافتيريا كما فعلت أنا

Kendin için daha geçerli bir neden bulmalıydın aynı benim yaptığım gibi.
يجب أن تجدي لنفسك سبب أفضل مثلما فعلت أنا

Çünkü, bu yükü benim yaptığım gibi taşımanı istemiyorum.
لأنني لا أريدك أنت ايضاً أن تحمل هذا الثقل في داخلك كما فعلت أنا

Kullanma suyunun, elektriğin olmadığı ve köye ulaşmak için iki saat yürümek veya benim yaptığım gibi bir kamyonette, Atlantik'in dalgalarının dibinde kendinizi riske atmak zorunda olduğunuz bir yer.
لا يوجد مياه جارية، و لا كهرباء هناك، و لتصل إلى القرية، عليك أن تمشي لساعات أو تجرب حظك بركوب عربة نقل كما فعلت أنا تتجنب أمواج المحيط الأطلنطي.

Aynen benim yaptığım gibi düğününde giyeceksin.
سترتدينها يوم زفافك كما فعلت أنا

Ne yaptım ben?
هيي ، ماذا فعلت أنا ؟

Ne yaptım ben?
ماذا فعلت أنا

Ne yaptım ben amına koyayım?
ماذا فعلت أنا

- Ben ne yaptım ki?
ماذا فعلت أنا ؟

Sevişirken sen de benim kadar güçlü bir istek duyuyordun.
عندما مارسنا الحب لقد شعرت بالسعادة كما فعلت أنا

Sana bir şey soracağım. Bunu ben mi yaptım?
أريد أن أسألك عن شيء، هل فعلت أنا ذلك؟

LB. Burayı kurmada ikimizin de emeğin geçti.
(أل بي)، إنّك ساعدت في بناء هذه الأعمال كما فعلت أنا.