"فقدتيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybettin
• kaybettiğin
• kaybettiğini

Sen onu Tanrı'sını aramaya gittiğinde kaybettin ben ise Tanrı'sını bulduğunda.
أنت فقدتيه عندما ذهب يلتمس ربه و أنا فقدته عندما وجد ربه

Sevdiğin herkesi kaybettin ve bu seni korkutuyor.
كل شخص أحببتيه من قبل فقدتيه وهذا يُخيفك.

Acaba Karl kaybettiğin oğlunun yerine geçebilir mi?
هل يمكن لكارل ليس أن يحل محل ابنك الذي فقدتيه

Phillip'e de uğrayalım da sana kaybettiğin kazağını vereyim.
على طريقنا ، دعينا نتوقف عند فيليب لأرجع لك القميص الذي فقدتيه

Onu kaybettiğini mi yoksa ondan vazgeçtiğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقدي انكي فقدتيه ام انكي فقدتي الامل فيه؟

kaybettiğini sandığın aşkın, asla peşinde koşmaya değmediğini düşünmedin mi hiç?
أفكّرتِ مِن قبل أن .. الحب الذي تظنّينَ أنّكِ فقدتيه لم يكن أبداً يستحق السعي وراءه؟

Sen onun tanrısını aramaya gittiğinde kaybettin.
أنت فقدتيه عندما ذهب يلتمس ربه

Bu, onu zaten kaybettin anlamına gelmiyor mu?
ألاّ يعني هذا أنك فقدتيه بالفعل ؟

Peki sen bu muazzam komploda ne kaybettin?
ما الذى فقدتيه فى هذا المخطط ؟

- Ne kaybettin,kontak lens mi?
مالذي فقدتيه ,عدسة لاصقة؟

Nasıl kaybettin?
كيف فقدتيه ؟

Bıraktığın anda, kaybettiğin bütün kiloları geri alacaksın.
تسترجعين الوزن الذي فقدتيه تعلمون شيئا ؟

Bize senin için çok önemli olan ve kaybettiğin bir şeyi, tek kelimeyle söyle.
أخبرينا بكلمة واحدة عن شيء فقدتيه وهو مهم جداً لكِ

Beni öldürmenin kaybettiğin... sevdiklerini geri getireceğini düşünüyorsan ...yanılıyorsun.
لو تظنين بقتلي سيرجع لكِ اياً من الحب الذي فقدتيه فأنتِ مخطئة

Belki kaybettiğin için yardım edebilirim.
ربما أستطيع مساعدتك في العثور على المفتاح الذي فقدتيه

kaybettiğin parçanı sana geri vermeme izin ver.
دعيني أمنحكِ الجزء الذي فقدتيه.

kaybettiğin küpe.
القيراط الذي فقدتيه

Kendini, kaybettiğini sandığın kocanın kollarında bulmak.
-احتضان زوجكِ لكِ الذي اعتقدتي أنكِ فقدتيه ..

- ...endişeli olmasan onu çoktan kaybettiğini anlardın.
-لكنتِ لاحظتِ أنكِ فقدتيه بالفعل

Onu da mı kaybettiğini söylüyorsun?
وقد قلتي إنكِ فقدتيه أيضاً؟