"فقدت أعصابي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendimi kaybettim
• sinirlerime hakim olamadım

İşte o an kendimi kaybettim ve hayatımın hatasını yaptım.
وهنا عندما فقدت أعصابي وارتكبت أكبر خطأ في حياتي

Seni asla yalnız bırakmamalıydım, kendimi kaybettim.
لم يجب عليّ بأن أجعلك تذهبين إلى البيت بمفردك لقد فقدت أعصابي

kendimi kaybettim. Hiçbir şey söylememeliydim.
لقد فقدت أعصابي لم يكن علي أن أقول أي شيء

Araba tek seferlik bir olaydı. kendimi kaybettim.
السيارة كانت صفقة لمرة واحدة فقدت أعصابي للتو

Bu ilk büyük davamdı ve bir anlığına sinirlerime hakim olamadım.
لقد كانت قضيتي الكبيرة الاولى و فقدت أعصابي لجزأ من الثانية

Yanlış bir barda, yanlış bir polis memuruna karşı kendimi kaybettim diyelim.
دعينا نقول أني فقدت أعصابي في الحانة الخطأ مع الشرطي الخطأ

Bir an kendimi kaybettim, ama şimdi haklı olduğunu görüyorum.
لقد فقدت أعصابي لحظة، ولكن الآن أرى أنه على حق .

kendimi kaybettim, olmamalıydı.
فقدت أعصابي وما وجب أن أفعل ذلك.

Bakın, ben kendimi kaybettim, üzgünüm.
اسمعا، أنا آسف لأنَّني فقدت أعصابي

kendimi kaybettim, o kadar.
لقد فقدت أعصابي هذا كل ما بالأمر

- Çok duygusalsın. - kendimi kaybettim.
أنت عاطفي جدا ً لقد فقدت أعصابي

Ulan kendimi kaybettim be oğlum.
لقد فقدت أعصابي

kendimi kaybettim.
آسف, لقد فقدت أعصابي.

Bu yüzden kendimi kaybettim.
لهذا فقدت أعصابي

Kahretsin, haklısın kendimi kaybettim.
- أنت على حق لعنة لقد فقدت أعصابي.

kendimi kaybettim.
حيث فقدت أعصابي.

kendimi kaybettim.
لقد فقدت أعصابي

Tamamen kendimi kaybettim.
لقد فقدت أعصابي تماما

Birkaç kez sinirlerime hakim olamadım ve bu durum güvendiğim insanlara yanlış bir şekilde davranmama yol açtı.
فقدت أعصابي عدة مرات وأخطأت في الحكم على من أثق به

Bana yardım et, Patrick. Ben sinirlerime hakim olamadım, Patrick."
ساعدني يا باتريك لقد فقدت أعصابي يا باتريك "

İtiraf ediyorum sinirlerime hakim olamadım.
اعترف ، اني فقدت أعصابي