| Sadece şaka yapıyordum. Ben de birkaç dakika önce geldim. | Open Subtitles | انا فقط امزح انا هنا منذ دقيقتان |
| Hayır, Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | لا , لقد كنت فقط امزح |
| Sadece şaka yapıyorum! Ben Kate. tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | فقط امزح انا كيت سعيده بمقابلتك |
| Sadece şaka yapıyorum, Bay Sheldon. | Open Subtitles | انا فقط امزح يا سيد شيلدون |
| Şaka yapıyorum. 5 dakika içinde dönmezsem, lütfen ambulans çağırın. | Open Subtitles | انا فقط امزح , ان لم ااتي في خمس دقائق ارجوكم اتصلو على الاسعاف |
| Takılıyorum sadece, çok tatlısın, seni çok seviyorum hayatım. | Open Subtitles | انا فقط امزح ، انت رائعة أنا أحبك كثيرا يا عزيزتي. |
| Lütfen... Ağlama! Sadece şaka yaptım. | Open Subtitles | أنا كنت فقط امزح |
| Kızarıyorsun , Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | أنا كنت فقط امزح |
| -Ben Sadece şaka yapıyordum bahisle ilgili. | Open Subtitles | -كنت فقط امزح بخصوص الرهان اوه نعم.. |
| Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | انى فقط امزح. |
| Sadece şaka yapıyordum! | Open Subtitles | فقط امزح |
| Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | فقط امزح |
| Hayır. Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | كلا فقط امزح |
| Hayır, Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | لا، أَنا فقط امزح معك |
| Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | امزح فقط امزح دعك من ذلك |
| Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | انا فقط امزح |
| Şaka yapıyorum, bebek olduklarını biliyorum. | Open Subtitles | انا فقط امزح , انا اعلم انهم مجرد دمى |
| Takılıyorum sadece. | Open Subtitles | فقط امزح. |
| Ağlama! Sadece şaka yaptım. | Open Subtitles | أنا كنت فقط امزح |
| Sadece şaka yaptım oğlum | Open Subtitles | انني فقط امزح معك يا بني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 