"فقط لست متأكدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değilim

Hayatımda önüme bir çok fırsatların çıkacağı bir aşamadayım, ama ben-- bilmiyorum-- emin değilim.
أنا الآن في محطة في حياتي حيث يوجد الكثير من الاحتمالات ولكن أنا.. لاأعرف أنا فقط لست متأكدة

Biliyorum da gidebileceğimden emin değilim.
أعرف, أنا فقط لست متأكدة أنني أستطيع عمل ذلك

Yaşaman ya da ölmen tabii ki umurumda, Xander. Sadece, hangisini istediğimden emin değilim.
أنا أهتم لو أنك عشت أو مت يا أكساندر أنا فقط لست متأكدة أيهما أريده

Herkesin iyi kaynaştığından emin değilim.
أنا فقط لست متأكدة أنهم سينسجمون مع بعضهم البعض ألان؟

Sadece komşuların ne düşüneceğinden emin değilim.
أنا فقط لست متأكدة من شعور الجيران حيال هذا

Sadece bir insana yakınlaşmayı istediğimden emin değilim... ki böylece beni yeniden terk etsin.
انا فقط لست متأكدة اذا كنت سافعل هذا مرة اخرى فهم في النهاية يذهبون بعيداً

Karakterim için doğru bir adım olup olmadığından emin değilim.
أنا فقط لست متأكدة إذا ماكان ذلك هو التحرك الصحيح لشخصيتي

Ne kadar süredir emin değilim, ama o hala burada.
انا فقط لست متأكدة لماذا أو الى متى لكنه لايزال هنا

Bunun benim için doğru olduğundan emin değilim.
انا فقط لست متأكدة ان هذا هو الشيئ الصحيح لي

Yalnız ben bunu nasıl yapacağıma emin değilim.
لكن انا فقط لست متأكدة كيف نقوم بعمل ذلك

Sadece, henüz ne şekilde olacaklarından emin değilim.
أنا فقط لست متأكدة من الشكل الذي سنختاره لهم بعد

Bir şeylere devam etmek için yeteri kadar ortak noktamız olduğundan emin değilim.
أنا فقط لست متأكدة أن لدينا ما يكفي من الأمور المشتركة, لنستطيع النجاح في حياتنا

Yalnızca... O'nun bildiğinden emin değilim.
... أنه فقط لست متأكدة من أنه يعرف السبب

Sadece beni geri istediklerinden emin değilim.
أنا فقط--انا فقط لست متأكدة انهم يرديون إستعادتي

Gitmek istediğimden emin değilim.
-إنني فقط.. لست متأكدة بأني أريد الذهاب ..

Gıcıklık olsun diye yapmıyorum. emin değilim sadece.
أنا فقط لست متأكدة على وجه اليقين

Onlardan emin değilim.
انا فقط لست متأكدة عن الاخريات

Sadece iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
فقط لست متأكدة أنها فكرة جيدة

Sorun yok. Sadece şu an tam nerede emin değilim.
فقط لست متأكدة أين هو الآن

Elbette ki yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım Kara ama annem ve benim ne kadar ilgi çekici olduğumuzdan emin değilim.
بالطبع يسرني المساعدة يا (كارا) أنا فقط لست متأكدة كيف سأكون أنا ووالدتي نحل إهتمام