عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فقط مسألة وقتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
an meselesi
| Birinden sıkı bir yumruk yemesi an meselesi. | Open Subtitles | هي فقط مسألة وقتُ أمامك يُصبحُ أضويتكَ ثَقبتْ. |
| Tekrar aynı şeyi yapması an meselesi. | Open Subtitles | هي فقط مسألة وقتُ قبل أن يفعلها ثانية |
| Ama an meselesi. | Open Subtitles | لَكنَّه فقط مسألة وقتُ. |
| - Karşılaşmaları an meselesi. | Open Subtitles | - هو فقط مسألة وقتُ. |