"فقط واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sadece bir
• sadece biri
• Bir tane
• sadece tek
• Sadece birini
• Tek bir

Bu sığ kumsallar Karayipler'in pek çok tabiat manzarasından Sadece bir tanesidir.
هذه الشواطئ الرملية الضحلةِ فقط واحد للكاريبي من العديد مِنْ المناظر الطبيعية.

Okul için iki takım var ama Sadece bir tanesi okulu temsil edebilir.
يوجد فريقي رقص من أجل المدرسة لكن فقط واحد يمكنه تمثيل الولايات المتحدة

Güvenebileceğin Tek bir kişiyi yanına alacaksın. Sadece bir kişi.
عليك أن تجد شخص واحد يمكنك الوثوق بهِ، فقط واحد.

Nasıl oluyor da dört İncil yazarından sadece biri kurtulan hırsızdan bahsediyor?
تصور أن من بين كتّاب الآناجيل الأربعة, فقط واحد يتحدث عن لص أُنقذ

Amerikalı erkeklerin orgazma ulaştıkları 9 türden sadece biri.
يكون فقط واحد من الوسائل التسعه والذي يحقق للذكر الأمريكي النشوه

İnsanlar üzerine bilimsel araştırmayla geçirilmiş bütün hayatım boyunca Sadece bir tane, Tek bir konuşabilen insan buldum.
عمري كله كرسته للدراسة العلمية للبشر، وجدت فقط واحد آخر يمكنه ان يتكلم

Sonunda, sadece tek bir kişi kalabilir.
في النهاية يمكن أَن يكون هناك فقط واحد

İkisini bulamadım. Sadece birini bulabildim.
l لا يستطيع أن يجد كلاهما، فقط واحد.

Sorun, Sadece bir parçasının olmasıydı.
المشكلة كانت، هو كان فقط واحد الجزء، ليس بما فيه الكفاية أن يقرأ.

Buradaki 3 kişiden Sadece bir tanesi burasının sahibi. Ve şu anda kimse kira ödemiyor.
مشكلتي هي, من بيننا الثلاثة هنا, فقط واحد منّا يملك هذا المكان, و حالياً لا أحد منّا يدفع الإيجار.

Bosco'nun zamanında Sadece bir rakibi vardı.
بوسكو كان عنده فقط واحد المنافس المعاصر،

Bu onun Sadece bir yüzü.
أنا بخير مدرك ذلك فقط واحد مِنْ جانبِها.

Tamam Sadece bir tane ve...
إنّه معافى, في الاتّفاقيّة لكنّ فقط واحد

Gardiyanların sadece biri onu görmüş ve takip etmeye başlamış.
حتى أتت ليلة باردة وقارضة، لقد رأى فرصته وهرب. فقط واحد من الحراس رآه، وبدأ في مطاردته.

Yani, yüzde toprak bükücüden sadece biri metal bükebilir.
أعني , فقط , واحد من كل مئة متحكم بالأرض يمكنه التحكم بالمعدن

Bu her yıl dünya genelinde olan 1.3 milyon depremden sadece biri.
هذا فقط واحد من 1.3 مليون زلزال التي تحدث حول العالم كل عام

Diğerlerini görmeyiz, çünkü Bir tane var.
لذلك لا نرى أيّ آخرين أبدًا, السّبب هناك فقط واحد

Maalesef, bizim yaşadığımız dünyada sadece tek tip güzelliğin farkına varılıyor.
لسوء الحظ، نحن بشكل مباشر في عالم... حيث فقط واحد مِنْ نوعِ الجمالِ معترف بهُ أكثر.

Hadi ama Sadece birini ben öldüreyim. Sadece birini.
هيا فقط اعطني واحد, فقط واحد

Bunun sebebi de senin yalnızca Tek bir büyük şovun olması.
ذلك لأنك لا تمتلك الا عرض واحد كبير ، فقط واحد