"فكرت بأنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye düşündüm
• sanmıştım

Belki Philly'e gitmek istersin diye düşündüm bir film alırız, sonra akşam yemeği.
فكرت بأنه ربما تريدين الذهاب إلى فيلي نحضر فيلماً نتناول العشاء بعد ذلك

Sonrada beyin fırtınası yaparız diye düşündüm.
ثُم فكرت بأنه سيكون لدينا دورة في التفكير الإبداعي

Bunu bir şekilde lehimize kullanabiliriz diye düşündüm.
فكرت بأنه لابد من وسيلة لإستغلال هذا لصالحنا صح؟

Yani, senin de benim de nevresimimiz var ama bizim ortak bir takımımız olsa daha iyi olur diye düşündüm.
أعني . كان هناك فراش خاص بكِ وفراش خاص بي لكن فكرت بأنه سيكون من اللطيف

Artık bir ebeveyn olduğuma göre daha güçlü olurum sanmıştım.
فكرت بأنه يجب علي الحصول على أحد الأشخاص ليتولى القيادة

Başımdan geçeni anlayacak biri varsa o da sensindir diye düşündüm.
فكرت بأنه لو أن هنالك شخصاً يفهم ما أمرّ به الآن، سيكون أنت

Bir tanesini Eyfel'den aşağı düşürebiliriz diye düşündüm.
فكرت بأنه يمكنا أن نرمي "حقيبة من برج "إيفل

Evet,ben ünlü olmak istiyorsam ismimi değiştirmem gerekir diye düşündüm.
... وانا فكرت بأنه لو كنتُ اريد ان أصبح مشهوراً فعلي ان اغير أسمي

-Evet, belki o da gitmek ister diye düşündüm.
- نعم, فكرت بأنه قد يريد الذهاب

Sadece eğlenceli olur diye düşündüm
فكرت بأنه سيكون ممتعا

Değişiklik olur diye düşündüm.
فكرت بأنه تغيير ظريف

Sana gitmende yarım edebilir diye düşündüm.
فكرت بأنه يمكنه مساعدتك,

- Joe artık yürüdüğüne göre ufak tefek işleri halledebilir diye düşündüm.
بما أن (جو) يستطيع المشي فكرت بأنه يجب عليه أن يقوم ببعض الأعمال المنزلية

Hakim Spangler'ı sen öldürseydin çok ironik olurdu diye düşündüm.
فكرت بأنه سيكون مهزلة لو أنك قتلت القاضي (سبانغلر)

- Bilmen gerekir diye düşündüm.
- فكرت بأنه يجب ان تعرفي -

Hey, çocuklar, ben de Mctaggert'a gidip bira çekeriz sanmıştım.
لك حصه في مرآة الحمام هي شباب لقد فكرت بأنه من الممكن أن نذهب الى ميستجريت لشرب البيره

Biriyle aşk dolu bir ilişki içinde olacağımı sanmıştım birlikte bir aile kuracağımızı falan.
فكرت بأنه ستكون لي علاقة حميمية مع شخص ما قد ننشيء عائلة معا

Oralarda bir yerde olduğunu sanmıştım.
فكرت بأنه في مكان ما في الخارج