عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فكل شيء قد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Her şey
| Yarın geleceğe döneceğiz, yani Her şey silinmiş olacak. | Open Subtitles | سوف نعود للمستقبل فى الغد لذا فكل شيء قد تم محوه. |
| Ama bunu biliyorsun. Her şey değişti artık. Artık moda realite şovları. | Open Subtitles | من يعرف هذا فكل شيء قد تغير انه موضوع تلفاز الواقع |
| Her şey söylenip yapıldıktan sonra | Open Subtitles | فكل شيء قد قيل وتم |
| Her şey kontrolden çıkmış durumda! | Open Subtitles | فكل شيء قد خرج عن سيطرتي |
| Her şey ödendi. | Open Subtitles | فكل شيء قد تم دفعه |
| Her şey söylenip | Open Subtitles | فكل شيء قد قيل |