عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فكّ النمر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kaplan
| Nen ustalığımla bütünleştirdiğim Kaplan Pençesi karşında. Hakiki Kaplan Pençesi adını verdim! | Open Subtitles | هذه قبضة فكّ النمر، اكتملت بقوى "النين" خاصّتي لتغدو "قبضة فكّ النمر الحقيقيّة". |
| Kastro'ya gelecek olursak Kaplan Pençesi akıl almaz derecede güçlüydü. | Open Subtitles | أما بالنسبة لـ (كاستروا)، فكانت قبضة فكّ النمر خاصّته قويّة جدًا. |
| Kaplan Pençesi | Open Subtitles | "قبضة فكّ النمر" |
| Kaplan Pençesi'ni kullanacak! | Open Subtitles | -سيستخدم هجوم قبضة فكّ النمر ! |