"فلا يوجد شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir şey yok
• bir şey yok

İyi ki yemek almışım. Evde hiçbir şey yok.
جيد أنني أحضرت طعاماً فلا يوجد شيء في المنزل

hiçbir şey yok, o nedenle eyalet savcılığına hiçbir şey olmadığını göstermeliyiz.
فلا يوجد شيء هناك, لذا يجب أن نظهر للمدعي العام أنه لا شيء هناك

Pekâlâ, millet, devam edin. Burada izleyecek bir şey yok.
حسناً، يا رجال، تحرّكوا من هنا فلا يوجد شيء لرؤيته

Kıtlık var sanki. Yiyecek ve içecek bir şey yok. Gazoz yok.
-هذه كالمجاعة فلا يوجد شيء للأكل أو للشرب و لا يوجد صودا

Yüzüne karşı söylediklerimden başka bir şey yok.
فلا يوجد شيء في نفسي الإ وقد قلته لك في وجهك

Bunlar hakkında bana söyleyebileceğin hiçbir şey yok yani?
إذاً فلا يوجد شيء يمكنك أن تخبرني به عن هذه؟

Bari yürümeye başlayalım. Burada hiçbir şey yok.
يمكننا البدأ بالمشي فلا يوجد شيء هنا

Eğer tanrı yoksa hayatlarımızda yaşananlara şekil verecek hiçbir şey yok demektir.
إذا لم يكن هنالك آلهة، فلا يوجد شيء يشكل ما جرى في حياتنا...

Eğer Galactica bizi imha etmek isterse, yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
إذا كان (جلاكتيكا) ترغب بإسقاطنا فلا يوجد شيء نستطيع فعله

Burada hiçbir şey yok.
فلا يوجد شيء هنا

O hazineye kafayı takmamızı istediği çok belliydi. İçinde hiçbir şey yok.
فلا يوجد شيء بالداخل

Sizin için burada hiçbir şey yok.
فلا يوجد شيء يخصك هنا

- Yardım edecekse konuşacak bir şey yok.
ان كان ذلك سيساعد فلا يوجد شيء لنناقشه

Eğer burada kayıtlı değilse yapabileceğim bir şey yok.
إن لم يكن هنا فلا يوجد شيء يمكنني فعله

Tamam, Max, bak. Her neyse, burada yardımcı olmak için yapabileceğin bir şey yok burada şu an.
حسناً، انظري (ماكس) مهما كان هذا الشيء فلا يوجد شيء يمكن أن تساعدي به الآن

Çünkü, bu sularda yiyebileceği bir şey yok.
فلا يوجد شيء لها لتأكله هنا.

Onu Kiev'e geri gönder. Onun için burada bir şey yok.
أعدها إلى (كييف)، فلا يوجد شيء لها هنا.