عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فلترقد روحها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yatsın
| Onun ve tüm inançlı ölmüşlerimizin ruhu Tanrının merhametiyle huzur içinde yatsın. | Open Subtitles | فلترقد روحها وأرواح كل الراحلين المخلصين... في رحمة الإله. فلترقد في سلام |
| Annem hariç. Huzur içinde yatsın. | Open Subtitles | إلا أمي, فلترقد روحها بسلام |
| Ruhu huzur içinde yatsın! | Open Subtitles | فلترقد روحها فى سلام |
| Huzur içinde yatsın. - Pekâlâ... | Open Subtitles | فلترقد روحها في سلام |