عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فلتهتم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bak
| Kendi işine bak tamam mı? | Open Subtitles | فلتهتم بشؤونك الخاصة، حسنا |
| Sen işine bak. | Open Subtitles | إسمع ، فلتهتم بشؤونك الخاصة |
| Sen kendi işine bak. | Open Subtitles | فلتهتم بأمورك الخاصة. |
| Kendi işine bak! | Open Subtitles | فلتهتم بشؤونك الخاصّة بك! |
| - Kendi işine bak... | Open Subtitles | - فلتهتم بشؤونك .. |
| - Sen kendi işine bak. | Open Subtitles | -اسمع، فلتهتم بنفسك فحسب . |
| İyi bak ona. | Open Subtitles | فلتهتم بها. |
| İcabına bak. | Open Subtitles | فلتهتم بأمره. |
| Çocuğun da icabına bak. | Open Subtitles | فلتهتم به |
| Kendine iyi bak. | Open Subtitles | فلتهتم بنفسك |