| Kolların gayet iyi göründüğü halde, niye bir kaşığı bile kaldırmaktan acizsin? | Open Subtitles | يدك تبدو بخير فلماذا لا يمكنك رفع معلقة؟ |
| Kaçtıysanız Almanlar niye kovalamıyor sizi? | Open Subtitles | إذا كنتما هربتما بالفعل فلماذا لا يتتبعكما الالمان ؟ |
| niye hayatı dolu dolu yaşamayalım? | Open Subtitles | فلماذا لا تستفيدين من الحياة أقصى استفادة؟ |
| Dawson, senaryoyu beğendin, o yüzden neden onunla konuşmuyorsun? | Open Subtitles | داوسون، تريد السيناريو، و فلماذا لا مجرد التحدث معه؟ |
| Öyleyse neden onu kullanmayalım? Ve bu nedenle bunu kurduk. | TED | فلماذا لا نستفيد من ذلك؟ ولذلك قررنا إنشاء هذا |
| Ne de olsa déjà vu incelemelerinin çoğu ilk ağızdan bilgilere dayalı, O zaman neden biri sizinki olmasın? | TED | فبعد كل شيء معظم الدراسات عن الديجافو تستند على حسابات مباشرة فلماذا لا تكون إحدى تلك الدراسات لك ؟ |
| peki neden bunu göçmenlere daha iyi seçimler için sunmayalım? | TED | فلماذا لا نطبق فكرة إعطاء اللاجئين خيارات أكبر؟ |
| niye benimle gelmiyorsunuz? ABD'deki ailenize haber gönderebileceğiniz bir yer biliyorum. | Open Subtitles | سأعود بعد دقيقتين، فلماذا لا تأتيان معي؟ |
| O zaman telefonlarına ve maillerine niye cevap vermiyor peki? | Open Subtitles | فلماذا لا يجب على هاتفه وبريده الإلكتروني؟ |
| Eğer ben daha iyi bir teklif yaparsam, niye kalifiye eleman bunun meyvelerini toplamasın? | Open Subtitles | لا أجبر أحداً على شيء إن قدمت عرضاً أفضل فلماذا لا تحصل مربية جيدة على الفائدة؟ |
| Artık rapor yazması gerekmiyor. niye hala burada? | Open Subtitles | لم يعد يتوجب عليه كتابتها فلماذا لا يزال هنا؟ |
| O halde bu kitapları niye ben taşıyorum ? | Open Subtitles | إن كان هنا ثمّة ملائكة فلماذا لا يساعدوني بهذه الكتب. |
| - Teknoloji var, niye kullanmıyoruz? | Open Subtitles | لدينا التكنولوجيا لذلك، فلماذا لا نطبقها؟ |
| O yüzden, neden bizim dostumuz olup bize o terminali göstermiyorsunuz? | Open Subtitles | فلماذا لا تكون صديقنا وتخبرنا أين المحطة؟ |
| - Bunların hiçbiri geçek değil. Bu yüzden neden ruhlarımızı buranın dışında hayal etmiyoruz? | Open Subtitles | فلماذا لا نحن نتخيل ارواحنا خارج هذا المكان ؟ |
| Bu yüzden neden oturup, rahatlamıyorsun ve bugünkü gösterinin tadını çıkarmıyorsun? | Open Subtitles | 52,368 فلماذا لا تجلس و تسترخي و استمتع بعرض اليوم |
| Öyleyse, neden her nereden geldiysen, oraya geri dönmüyorsun? | Open Subtitles | فلماذا لا ترجعين الى المكان الذى اتيتي منه ؟ |
| Öyleyse neden geleceğimizi merhamet üzerine kurmuyoruz? | Open Subtitles | إذًا فلماذا لا يكون تصرفنا الحالي نابع من الرحمة؟ |
| Öyleyse neden hep birlikte eşit şekilde yaşamayalım? | Open Subtitles | فلماذا لا نعيش جميعاً سواسية ؟ |
| Şimdi aklınıza şunun gibi bir soru kesin gelecektir, "Bu teknoloji dediği kadar iyiyse, O zaman neden bugün kullanmıyoruz?" | TED | أنا متأكد أنكم الآن تتساءلون: أنه اذا كانت هذه التقنية بهذه الروعة فلماذا لا نقوم بإستعمالها في هذه الأيام |
| O zaman neden kendimi Tanrı'nın insana dönüşümü olarak saymayayım? | Open Subtitles | فلماذا لا يمكنني أن أعتبر نفسي على أنني اله قد تحول الى بشر ؟ |
| O zaman, neden nasıl Titans yenmek için bana söyleme, doğru olduğunu olur? | Open Subtitles | حسناً ، إذا كان هذا صحيحاً ، فلماذا لا تقول لي كيف نقضي على الجبابرة ؟ |
| Peki, neden başarılı olmalarına ne yardım etti diye sorup, bunu gençlere aktarmıyorum ? | TED | فلماذا لا أسألهم ما الذى ساعدهم على النجاح وانقلها الى الاطفال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 