"فلماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• film
• filmi
• filmdi
• filme
• filmde
• kotar
• sinemaya
• filmler var

Belki erkenden yatağa girerim, bir film açar ve fazladan bir Seconal alırım.
لربما يجب أن أذهب للفراش مبكراً ، وأشغل فلماً

Çocukluğumdan beri pek çok kez izlediğim ve her izleyişimde de bayıIdığım bir film gösteriliyordu.
الفلم كان فلماً رأيته العديد من المرات في حياتي منذ أن كنت طفلاً وأنا أحببته دائماً

Ve eğer bilgisayarların özgürlüğümüzü tehdit ettiği bir film görürsem fikrimi çaldığını bileceğim.
لو رأيت فلماً حيث الحواسب تهدد حياة البشر فسأعرف أنك سرقت فكرتي

Bu sırada, size, burnunda kayıt cihazı olan adamın hikâyesini anlatan kısa filmi sunmaktan gurur duyarız.
في هذه الأثناء, نحن سعيدين بأننا سنريكم فلماً قصيراً من بطولة رجل لديه جهاز تسجيلات داخل أنفه

Fotoğraf makinesine film koyduktan sonra arabaya bineriz.
دعيني فقط أضع فلماً في الكاميرا ثم سنركب السيارة

Onlara filmlerdeki isimleri koyuyorduk, ama bu kahrolası bir film değildi.
لقد أخذوا أسماء أفلام من هذه الحروب ولكن هذا لم يكن فلماً

Bence bu hikayeden iyi bir film olur.
إظن أن هناك قصة جيده تصلح لأن تكون فلماً

Hey! Dün üç numaralı müşteri ile film seyrettim!
أنا شاهدت فلماً مع الزبونة الثالثة بالأمس

Maçı izleyeceğiz, sonra bir film kiralayacağız, ve tüm gece evde takılacağız.
سنذهب لللعية, نتوقف, ونستأجر فلماً ونستمتع هنا بوقتنا طيلة ليلة الغد

Marvin, Shelley'e döndüğümüzü ve bir film izleyeceğimizi söyle.
مارفين أخبر شيلي أننا عدنا وأننا سناشهد فلماً

Aslında, bugün bir yapımcıyla buluşacağım, beraber bağımsız bir film çekme konusunu konuşacağız.
في الحقيقه سألتقي مع منتج هذا اليوم سوف نصنع معاً فلماً مستقلاً

yatmaya.film izlicem.endişelenme
لم أستطع النوم، سأشاهد فلماً عودي إلى النوم يا ملاكي

Belki film yapabilecek kadar geliştirebiliriz.
ربما نستطيع تحسينه بما يكفي لجعله فلماً.

filmi yapılabilecek her şeyden harika bir film yaptık zaten. Geriye bir şey kalmadı.
لقد صنعنا كل شيئ بإمكانه أن يصبح فلم إلى فلماً عظيماً ، لم يتبقى شيئ

Ama bir dahaki sefere, film kirala.
المرّة القادمة، استأجري فلماً دعيني وشأني

Onunkilerin yarısı kadar iyi bir film yapabilmek istiyorum.
أود أن أعمل فلماً يصل إلى نصف براعة أفلامه

Selam, bebeğim. Çok güzel bir filmi kaçırdın.
مرحبا يا عزيزي لقد اضعت عليك فلماً جيداً

Bana hep gerçeğe göre modern romantik korku filmi gibi gelmiştir. Çünkü o bir filmdi ve gerçek hayatta öyle şeyler olmaz.
لانه كان يبدو كفلم رومانسياً عوضاً عن فلماً حقيقياً

Son zamanlarda iyi bir filme gittin mi?
هل شاهدتَ فلماً جيداً بالآونة الأخيرة ؟

Bir filmde polis olmak çok kötüdür.
من السيء ان تكون شرطياً في فلماً ما

Gerçek mafya ruhunda bir şeyler kotar.
اصنع فلماً يحمل روح رجال العصابات الحقيقية

- Chowder, ailen nerede şu anda? Babam eczanede, annem de spor hocasıyla birlikte sinemaya gitti.
أبي في المزرعة، و أمي تشاهد فلماً في عملها

Peki ya elimizde çocukları tartakladığınızı dolaba kilitlediğinizi ve kafalarını tuvalete soktuğunuzu gösteren filmler var desem?
ماذا لو قلنا بأنّنا نملك فلماً وأنتم تضربون رأس بعض الطلاب بالخزانة وتحشرون رؤوسهم بمقعد الحمام بين الكثير من الأشياء ؟