عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فلوديا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Volodya
| Merhaba, benim adım Volodya. | Open Subtitles | مرحباً, أسمي فلوديا |
| Volodya, ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | فلوديا ، ماذا تفعل؟ |
| Volodya, onları yuttun mu? | Open Subtitles | فلوديا ، هل ابتلعتها؟ |
| Gitme! Volodya... | Open Subtitles | لا ترحل، فلوديا .. |
| Volodya! Volodya, lütfen! | Open Subtitles | فلوديا، فلوديا أرجوك |
| Ölme, lütfen, Volodya! | Open Subtitles | لا تمت أرجوك ، فلوديا! |
| Volodya! Volodya... | Open Subtitles | فلوديا، فلوديا... |
| Volodya | Open Subtitles | فلوديا |
| Volodya! | Open Subtitles | فلوديا |
| Volodya! | Open Subtitles | فلوديا! |
| Volodya! Kes şunu! | Open Subtitles | فلوديا توقف! |