| Perşembeyi cumaya bağlayan gece, kutsal bir gecedir. | Open Subtitles | فليلة الخميس التي تؤدي إلى الجمعة تعتبر مقدسة وإن صادف لك |
| Kusuruna bakmam tabii, dün gece ortalık yangın yerine dönmüştü. | Open Subtitles | لن أؤاخذك، فليلة البارحة كانت فوضى عارمة. |
| Kusuruna bakmam tabii, dün gece ortalık yangın yerine dönmüştü. | Open Subtitles | لن أؤاخذك، فليلة البارحة كانت فوضى عارمة. |
| Salı gecesi eğlencesi başlıyor. | Open Subtitles | حسناً, إذاً فليلة الثلاثاء الخاصة بالمرح تبدأ هنا. |
| Evet, DVR şükür. Cuma gecesi televizyonda sadece iyi geceler. | Open Subtitles | أمر جيد أننا لدينا مسجل فيديو, فليلة الجمعة هي الوحيدة الجيدة بالتلفاز |
| - Andy, bırak gitsin. Oyun gecesi bitti. | Open Subtitles | آندي, دعها تذهب فليلة اللعب انتهت |
| Yarın gece büyük gece yani. | Open Subtitles | إذن، فليلة غدٍ هي الليلة الموعودة |
| Yarın gece büyük gece yani. | Open Subtitles | إذن، فليلة غدٍ هي الليلة الموعودة |
| Yarın gece. Büyük Adam sahnede. | Open Subtitles | فليلة الغد ( أدامايزر ) سيفرض سيطرته |
| Açılış gecesi mükemmel oldu. | Open Subtitles | فليلة الإفتتاح كانت ناجحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 