"فهمهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamaya
• anladıklarından
• anlaşıldıklarını
• yanlış anlaşılmış
• duygularını anladıklarını
• onları

onları anlamaya çalışıyordu. O zamandan beri ben de aynı şeyi yapıyorum.
كانت تحاول فهمهم وانا الان أعمل نفس الشيء منذ ذلك الوقت

İnsanlara bağlanamıyorsun çünkü onları anlamaya çalışmıyorsun bile.
أنت لا تتفاعل مع الآخرين لأنك لا تحاول فهمهم حتى

Katıldıkları çok tehlikeli deneysel denemeleri anladıklarından emin olmalarını sağlamak onun bir parçası oluyor.
فهمهم من وأتأكد خطرة تجريبية إجراءات لأي وظيفتي من جزءاً يعتبر , عليها يوقعون

Bu nesil çok yanlış anlaşıldıklarını düşünüyorlar.
هذا الجيل يعتقدون انهم يساء فهمهم

Peki ya bizim talihsiz, yanlış anlaşılmış sanatçılar ne alemde?
وماذا بشأن الاثنين السيئي الحظ، الفنانين المُساء فهمهم ؟

Los Angeles'ta insanlar gizli duygularını anladıklarını göstermeye çok hevesliler.
في (لوس أنجليس)، أنهم متلهفون لكي يظهروا فهمهم لإفكارك الخاصة

Şimdilik kısıtlı sayıda iseler, onları daha iyi anlamak zorundayız demektir.
إن كانوا هم المورد النادر، علينا فهمهم بشكل أفضل.

- onları anlamaya çalışırdım. - Hayır!
أنا سوف أتعلم فهمهم بصورة أفضل لا

onları anlamaya çalışıyordu.
كانت تجرب لمحاولة فهمهم

"onları anlamaya çalışma." demişti.
قال لا تحاول فهمهم - ماذا؟ -

"onları anlamaya çalışma" demişti.
قال لا تحاول فهمهم - ماذا؟

Sayılar-- Sayıları anlamaya başlıyorum.
...أرقام بدأتُ في فهمهم

Bu yüzden, onları bugün almanı ve bu yeni politikayı anladıklarından emin olmanı istiyorum.
لذا أريدك أن تأخذهم اليوم وتتأكد من فهمهم للسياسة.

Araştırmacılar insanların sıklıkla dürüst olmakta ve içlerini yabancılara açmakta arkadaşlarından ve ailelerinden daha rahat hissetiklerini buldular -- ki insanlar sıklıkla yabancılar tarafından daha iyi anlaşıldıklarını hissederler.
وجد الباحثون أن الناس في الغالب يشعرون بالراحة أكثر كونهم صادقين ومنفتحين حول ذاتهم الداخلية مع الغرباء أكثر مما يفعلون مع أصدقائهم وأسرهم -- إنهم غالبًا يشعرون بأنه تم فهمهم أكثر من قبل الغرباء.

Yanlış anlaşıldıklarını düşünürler.
{\pos(190,200)} يظنون بأنهم يساء فهمهم

Aslında Simpson'lar komşumuz olur ve onların değeri bilinmeyen, yanlış anlaşılmış bir aile olduğunu düşünüyorum.
بالواقع، آل (سيمبسن) هم جيراننا، ونرى أنهم مُساء فهمهم تماماً وعائلة مظلومة

Şiilerin ne kadar önemli bir grup olacakları ve bizim onları anlamamız ve onlarla nasıl anlaşacağımızı bulmamız gerektiği ortadaydı.
وكان واضحا أن الشيعة يمثلون قوة لا يستهان بها، وسنفعل حسناً إن أستطعنا فهمهم وتعلّم كيفية التعامل معهم.

Bir milyon yaşına gelsem de onları asla anlayamayacağım.
إذا كنت سأعيش كالغني لن أقدر على فهمهم مطلقًا.