"فواتيرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• faturalarını
• faturaları
• masraflarını
• faturalarıyla

faturalarını ödemek sizin işiniz değil avukatının işi.
ليست مسؤوليتك أن تدفع ثمن فواتيرها إنّه محاميها

Yılan kavanozunu açıp, faturalarını ödeyemeyen kıza biraz daha para vermeye bayılırsın.
ستحب أن تفتح علبة الأفاعي خاصتك وتلقي بقليل من المال على البنت التي لا تستطيع دفع فواتيرها

Onun faturalarını ödedim ama bu bile yeterli olmadı.
للأسف يجب علي أن أدفع فواتيرها ولكن حتى هذا لا يكفي

Hastane faturaları yığıldığında ve tedavi çok pahalı olduğunda, beni aradı.
عندما بدأت فواتيرها الطبية تتراكم وأصبح العلاج مكلفا للغاية، أتصلت بي

Bunlar onun ödenmemiş hastane faturaları.
هذه هي فواتيرها الطبيه الغير مدفوعه للمستشفى

Herhalde hastane masraflarını ödemek için satmak istemiyor.
لديها الكثير من الأسهم ربما لم ترغب في بيعها لدفع فواتيرها الطبية

Bileğini incittikten sonra, hastane faturalarıyla başlamış.
بدأت مع فواتيرها الطبيّة بعدما آذت كاحلها.

12 yaşındayken tüm faturalarını ben düzenliyordum.
كنت أُنظّم جميع فواتيرها عند بلوغي سن الـ12.

Bilmiyorum. Muhtemelen kızkardeşimin sağlık faturalarını ödemeye yardım eder.
لا أعرف، ربما أساعد أختي في تسديد فواتيرها الطبية.

Fakat geçmişte faturalarını öderken ne kadar sıkıntılı olduğunu hatırlatmak istemiyorum.
على الرغم من أنني لا يبدو أن أذكر لك طرح مثل هذه الضجة الوراء عندما كنت دفع فواتيرها.

Bu kadın faturalarını hiç ödemiyor.
لا تدفع هذه السيده فواتيرها أبداً

Çarşambaları faturalarını öder.
تدفع فواتيرها في أيام الأربعاء

Çarşambaları faturalarını ödüyor.
.... تدفع فواتيرها يوم الأربعاء

Bak, Clark, genç bir kızın faturalarını ödemesi gerek.
اسمع يا (كلارك)، على الفتاة أن تدفع فواتيرها

O zaman birisi faturalarını ödüyor.
شخص ما يدفع فواتيرها.

Meğerse ailem faturaları ödeyemiyormuş.
اتضح أن عائلتي لا تستطيع دفع فواتيرها

- Veznedar ona işaretli faturaları vermiş ve numaralarını kaydetmiş.
... لقد أعطاها الصرّاف فواتيرها التسلسليّة وسجّل الأرقام

Hazır laf ona gelmişken, hastane masraflarını neden kendin üstlendin çok merak ettim.
بالمناسبة، يثير فضولي تعهّدك بتولي فواتيرها الطبية

Ve artık ben de onun hastane masraflarını ödeyemeyeceğim.
إنها مريضة، والآن لا يمكنني تحمل دفع فواتيرها الطبية

Ertesi gün Miranda faturalarıyla ve temizlikçisiyle yalnız kalmıştı.
اليوم التالي استمتعت (ميراندا) بلحظة عزلة مع فواتيرها