"فولاذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çelik
• çelikten
• çeliği
• çeliğinden
• Steel
• demir

çelik inşaat demirleri paslandıkça orijinal ebatlarının üç katı genişlerler.
متى يصدّأ فولاذ الأعمدة يتوسّع ثلاث مرات عن حجمه الأصلي

Frank, eğer çelik imha fabrikası civarında çalışmışlarsa, aradığımız kesinlikle o adam.
فرانك, إذا كان يعمل بالأمن في تهديم مصنع فولاذ, أذن هو بالتأكيد

1875 yılından beri işletilen bu fabrika, bölgedeki son çalışan çelik fabrikasıdır.
المصنع الذي يعمل منذ عام 1875، يعتبر آخر مصنع فولاذ قائم في المنطقة.

Özel yapım, en kalite çelikten, kısa tığ, zırh delen.
مُنتج خاص, فولاذ من أفضل نوعية, سهم قصير, خارق للدروع.

Binlerce ton Hockley çeliği bu gemide nerede biliyor musun?
هناك عدّة آلاف من الأطنان من فولاذ هوكلي . .

Bu bir hançerden kopmuş. Ya karbon çeliğidir ya da paslanmaz çelik.
مما يعني انه اما فولاذ كربوني او فولاذ مقاوم للصدأ

Paslanmaz çelik, elle cilalanır.
شفرة فولاذ مقاومة للصدأ ، وحفر باستخدام الحمض ، صقل باستخدام اليد

Ağaçlar ve otlar yerine, çelik ve cam var...
بدلاً مِنْ أشجارِ وعشبِ، هناك فولاذ وزجاج

Zemine doğrudan irtibatlı, kurşun geçirmez cam ve güçlendirilmiş çelik.
إنه محمي بـزجاج مضاد للرصاص و فولاذ مثبت مباشرة تحت الأرض

Ben intörnken yük rampasından çelik takviye çubuklarının bulunduğu konteynırın üstüne düşen bir adam getirmişlerdi.
عندما كنت متدرباً أحضروا لي رجلاً قد سقط من مرسى شحن إلى حاوية قضبان فولاذ مسلح

Gerçek bir keskinlik istiyorsan temperlenmiş çelik kullanmalısın.
إذا بدك حد قاطع كان لازم تستخدم فولاذ مخلوط

Paslanmaz çelik kaplamalı ve 300 metrede bile su geçirmiyor.
فولاذ مقاوم للصدأ ومضادة للماء حتى عمق 300 متر

İçinizi kesip açsalar, ne bulurlar tüy mü çelik mi?
إذا دخلوا لداخل روحك ماذا سوف يجدوا ريش أم فولاذ ؟

Ama soyulmuş çelik kuşaklı lastiklerle güçlendirilmiş meyve tezgahları
فكفرات خلفها فولاذ تثبت بمصامير مع بعضها

çelik gibi bir yüreği olan bir kafile şefi arıyorum!
أبحثُ عن زعيم الطريق من لديه قلبٌ من فولاذ

Yeniden dövülmüş çelik ana gövde ve titanyum levhalar.
فولاذ صميم مدعوم مغلف بالتيتانيوم خذ راحتك

Erimiş çelik, jilet gibi bıçaklar, bir sürü boş vakit...
فولاذ مذاب، شفرات حادّة، الكثير من وقت الفراغ

O kelepçedeki zincir sertleştirilmiş çelikten.
السلسلة في تلك الأصفاد مصنوعة من فولاذ قوي

Yaraya çelikten kör, çentikli başlı bir nesnenin sebep olduğunu biliyoruz.
الآن, نعلم أن الجرح حصل بسبب فولاذ كليل منتهي بمسمار ثلاثي في قمته

çeliği imal edip bunları burundan inşaatlara, şu gördüğün kamyonlarla taşıyoruz.
نحولها الى فولاذ التي تراها بالمبنى تُرسل بواسطة ناقلة أو تأتي ألينا هنا.

Karbon çeliğinden 12,7'lik hançerler üstte.
الصف الاعلى خناجر خمسة انشات,فولاذ كربوني

Evet, büyükbabama da Commander Steel dendiğini düşünürsek.
{\pos(190,220)}أجل، خاصّة وأن جدي لُقِّب بالآمر (ستيل = فولاذ).

Pirinç yok, bakır ve demir ile günümüzde bu yapılabilir.
لا الات معدنيه , نحاس او فولاذ تلك التي تستخدم في الوقت الحالي.