"فى أمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir konuda

Böyle bir konuda niçin yalan söyleyeyim?
لماذا أكذب فى أمر كهذا؟ فأنا أعرفى أنكى تعرفين

Son bir konuda tavsiyene ihtiyacım var sonra bir daha benden haber almayacaksın.
أريد مشورتك فى أمر أخير وأعدك لن تسمعى منى مره أخرى

Son bir konuda yardıma ihtiyacım var ve söz veriyorum beni bir daha görmeyeceksin.
أريد مشورتك فى أمر أخير وأعدك لن تسمعى منى مره أخرى

Onlarla böyle bir konuda dalga geçemezsin.
لا يمكنك أن تخدعهم فى أمر كهذا

Nazik bir konuda hukuki yeteneklerinizden yararlanmak istiyorum.
أريد استشارتك القانونية فى أمر معقد.

Benimle çok önemli bir konuda konuşmak istediğini söyledi.
و قد قال أنه يريد محادثتى فى أمر هام

- Çok önemli bir konuda.
أُريد أن أتناقش معك . فى أمر مُهم جداً

Rosen bir konuda haklı. Artık burada kalmaman gerekiyor.
روزن " محق فى أمر واحد" ... أنك لا يجب أن تظلّى هنا

Böyle bir konuda yalan söylemez.
إنها لن تكذب فى أمر كهذا

Tabii bana bir konuda yardımcı olursan.
لو أنك ساعدتنى فى أمر ما

Seninle bir konuda konuşmak isterim Maria.
أود أن أتحدث معكِ فى أمر ما (ماريا)