| Memeli olmanın pek çok yolu var. Asya’da bir at koşuyor, kurtlar Brezilya'da bacaklarını geliştiriyor. | TED | هناك طرق عديدة لتكون من الثدييات. القفزات 'رو في أوز. الحصان يركض فى آسيا ، و الذئب يتطور ركيزة الساقين فى البرازيل. |
| Sanat, edebiyat ya da tarih araştırmak istersin Brezilya'daki insanların nasıl yaşadığı falan. | Open Subtitles | تريد أن تدرس شئ عن الفنون و الآداب و التاريخ كيف يعيش الناس فى البرازيل |
| Brezilya'da bile olmaz, yakalanacağım. | Open Subtitles | حتى فى البرازيل , سوف أحصل على لكمة عنيفة |
| Brezilya'da yaşayan Alita Covas isminde Amerikanlı bir kadın. | Open Subtitles | انها تدعى أليتا كولفيز مواطنة أمريكية تعيش فى البرازيل |
| Dale ile Brezilya'ya gidecektik. - Hiç bahsetmemiştin. - Evet. | Open Subtitles | لقد قابلتها فى البرازيل , لا تخبرينى بهذا ثلاثة أيام من البحث عنها |
| Bali'ye gelmeden önce Brezilya'da mı yaşadın hep? | Open Subtitles | هل كنت فى البرازيل قبل أن تأتى الى بالى؟ |
| Eminim bu Brezilya'da son derece normaldir, ama ben Brezilya'da büyümedim. | Open Subtitles | أن متأكد أنه لم يكن هكذا فى البرازيل ولكنى لم أعش فى البرازيل |
| Bize büyük bir mıknatıs bulmaları için Brezilya'daki bağlantılarımla konuşacağım. | Open Subtitles | سأتصال بوكيلى فى البرازيل للحصول على مغناطيس قوى |
| Bence ozel olarak Brezilya'da ne olduguna bakarsaniz... ama Cin'de oyle... bu da bircok yolla birilerinin biraktigi sekilde... Ekonomik Yasam Uygulamalarinin gecis surecinde... cok onemli bir gelecek yatiyor. | TED | أعتقد إذا نظرتم إلى ما يحدث فى البرازيل بالتحديد، وأيضاً شيلى، التى فى نواحى عديدة كانت الدولة التى قادت طريق التحْول لمؤسسات الحياة الإقتصادية، هناك حقاً مستقبل مشرق جداً. |
| Evet, Brezilya'da yağmur yağmadığı halde bir yağmurluk bulmaya çalış. | Open Subtitles | نعم "حسناً , حاولِ البحث عن معطف للمطر فى "البرازيل حتى إذا كان الجو غير ممطر |
| Evet, Brezilya'da yağmur yağmadığı halde bir yağmurluk bulmaya çalış. | Open Subtitles | نعم "حسناً , حاولِ البحث عن معطف للمطر فى "البرازيل حتى إذا كان الجو غير ممطر |
| Brezilya'daki en büyük soygununu yapmışsın... ve iyi bir avukata ihtiyacım yok mu diyorsun yani? | Open Subtitles | .... هل فكرت بعد التخطيط والتنفيذ فى سرقه اكبر بنك فى البرازيل, لن تحتاج الى محامى جيد ؟ |
| Friedman'ın destekçileri Brezilya'daki önemli bölgelere ve Uruguay hükümetine önemli tavsiyeler veriyordu. | Open Subtitles | (لكن سرعان ما تبوأ تلاميذ (فريدمان (المناصب الرئيسية فى (البرازيل ونصحوا حكومة (أورجواى) بنفس السياسات |
| Brezilya'da. | Open Subtitles | فى البرازيل برازيل؟ |
| Brezilya'da nerede? | Open Subtitles | أين فى البرازيل |
| Brezilya'da Portekizce şarkı söylenir. Küçük bir bilgi. | Open Subtitles | يغنون بالبرتغالية فى البرازيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 