عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فى الكهف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Mağarada bir
-
mağaranın içinde
| - Mağarada bir şey vardı. - Pekâlâ! Gidip onu yapalım. | Open Subtitles | ـ أيا كان ما فى الكهف ـ حسناً ، دعونا نذهب ونفعلها |
| Mağarada bir labirent vardı. | Open Subtitles | لقد كانت متاهة فى الكهف |
| Meraklı, maceraperest yılan mağaranın içinde daha derine sokulur. | Open Subtitles | الثعبان المغامر الفضولى... يخترق أعمق... فى الكهف... |
| Jack, bir mağaranın içinde uyumayacağım. | Open Subtitles | جاك , لن انام فى الكهف . |
| mağaranın içinde uyuyacağım. | Open Subtitles | سوف انام فى الكهف . |