"فى قرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• köyde

Erkeklerin yorgunluktan yavaş yürüdüğü, ve hayvanların açlıktan böğürdüğü bir köyde.
فى قرية يسير فيها الرجال ببطئ من شدة التعب و تصرخ الحيوانات من الجوع

Dağlardaki korkunç bir köyde mahsur kaldığına dair çok berbat haberler aldık.
فى قرية فظيعة في الجبال. لم تكن قرية فظيعة.

Evet. Acapulco'dan yaklaşık 20 mil uzakta küçük bir köyde ididm.
نعم, انا كنت فى قرية صغيرة تبعد حوالى 20 ميلا من اكابلكو

Kilise grubu nehrin aşağısında uzak bir köyde bir okul yapıyorlar.
يقومو ببناء مدرسة فى فى قرية بعيدة أسفل النهر

Nasıl bir salak böylesine küçük bir köyde kaybolmayı başarabilir değil mi?
أعني، من الأحمق الذي سيتوُه فى قرية صغيرة مثل هذه، أليس كذلك ؟

Ben Fransa'da küçük bir köyde yaşadım.
لقد كنت أعيش فى قرية صغيرة جدا فى فرنسا

Letonya'daki küçük bir köyde başladı.
"بدأت اللعنة فى قرية صغيرة ب" لاتفيا

Hiç duymadığın bir köyde doğdum.
ولدت فى قرية لم تسمع بها أبدا

Böyle bir köyde yaşıyorduk.
و عِشنا فى قرية كهذه.