| - Vittoria'nın beyninde ödem varmış, ve hiçbir uyarıcıya tepki vermiyormuş. | Open Subtitles | - ماذا قال؟ - فيتوريا لديها صدمة دماغية انها لا ترد |
| Vittoria'nın yanında, kuş uykusu uyurum, hiç belli olmaz. | Open Subtitles | لكني لدي كرسي حلاق مريح سأغط في نوم عميق قرب فيتوريا و ما ادراك أنا أعرف |
| Vittoria, Phillipe ne istiyormuş? | Open Subtitles | فيتوريا , ماذا أراد فيليب ؟ إنهم مرعوبون , يريدنا أن ننتظر. |
| Vitória'ya gittiğini zannederdin, fakat o çoktan orda olurdu. | Open Subtitles | ظنيت اني كنت في فيتوريا ولكني كنت هنا |
| Sana söyledim Vittorio. Dışardan kimse yok, ziyaret yok. Anladın mı? | Open Subtitles | أخبرتك " فيتوريا " لا متطفلين لا زوار لا استثناءات |
| Santa Maria della Vittoria Kilisesi 21:58 | Open Subtitles | وأخبروا العالم بالحقيقة. سانتا ماريا ديلا فيتوريا الساعة 9 , 58 مساء |
| SANTA MARIA DELLA Vittoria KİLİSESİ 21:58 | Open Subtitles | سانتا ماريا ديلا فيتوريا الساعة 9 , 58 مساء |
| Santa Vittoria'da Almanlar için birşey yok. | Open Subtitles | لا يوجد شئ في ""سانتا فيتوريا" يصلح للألمان |
| Santa Vittoria'da İtalyanlar için birşey yok! | Open Subtitles | لا يوجد شئ في ""سانتا فيتوريا" يصلح للإيطاليين! |
| Bunlar aptal değil, Santa Vittoria sakinleri! | Open Subtitles | هذه ليست جماهير هؤلاء مواطنوا "سانتا فيتوريا"! |
| Çok yaşa Özgür Santa Vittoria'nın koca kıçlı başkanı! | Open Subtitles | سحقاً لعُمدة بلدة "سانتا فيتوريا" الحرّة |
| Üniversiteye giden genç birine sahip olmak Santa Vittoria için önemli. | Open Subtitles | من المهم لأجل "سانتا فيتوريا" أن يرتاد أحد شبابها الجامعة |
| Santa Vittoria'da matematiksel olarak bir milyon şişeyi... saklayabileceğin tek yer var. | Open Subtitles | ثمّة مكان واحد فقط في "سانتا فيتوريا" حيث.. من المحتمل رياضياً أن تتمكن من إخفاء مليون قنّينة به |
| Özgür Santa Vittoria şehrine hoşgeldiniz efendim. | Open Subtitles | مرحباً بكم في بلدة "سانتا فيتوريا" الحرّة، سيّدي |
| Bunlar Santa Vittoria'nın büyük konseyi, efendim. | Open Subtitles | هؤلاء أعضاء المجلس التشكيلي لبلدة "سانتا فيتوريا"، سيّدي |
| Her Santa Vittoria'lı son 1000 yıldır gördü ki, | Open Subtitles | جميع سكّان "سانتا فيتوريا" معروفون طوالالألفعامالسابقة.. |
| ve daha fazlasını istiyorum, Seninle evlenmek istiyorum, Vitória. | Open Subtitles | و أكثر من أي شيء أريد الزواج بك (فيتوريا) |
| Vitória yaşam tarzı değişmişti.Herşey değişmişti. | Open Subtitles | تغيرت فيتوريا كليا |
| Vitória, Tanrı Aşkına, O adam puştun tekide olabilir. | Open Subtitles | (فيتوريا) بحق الإله، قد يكون وغدا |
| Görünüşe göre yazmakta zorlanmış ama Binbaşı, Vittorio Veneto savaşında öldürülmüş. | Open Subtitles | لابد من أنه وجد الأمر صعباً لكي يقوم بالكتابة لما يبدو "بأن الرئيس قد قتل في معركة "فيتوريا فونيتر |
| Sebastiao, sonsuza kadar Vitoria'nin merkezindeki köydeki il okuluna katılmak için trene bindiğinde 15 yaşındaydı. | Open Subtitles | كان عمر سيباستيو 15 سنه عندما ركب القطار وذهب للقرية الصغيرة الى الابد ليلتحق بالمدرسة في فيتوريا |
| Otel Victoria'ya lütfen. | Open Subtitles | فندق فيتوريا , من فضلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 