عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في أشبال" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ishbal'
| Bu Ishbal'de uyguladığımız yöntemin aynısı. | Open Subtitles | إنها نفس الإسترتيجيه التي إستخدمناها في أشبال |
| Ishbal'de yaptığın gibi bu işten de paçanı kurtaramayacaksın. | Open Subtitles | أنت لن تنجو بفعلتك كما فعلت في أشبال |
| Filozof Taşı'nın Ishbal'de yapıldığı söylenir... | Open Subtitles | لقد قيل أن حجر الفلاسفه قد تمت صناعته ...في أشبال |
| Dur, Ishbal'de savaş çıkmaksının sebebi... | Open Subtitles | ...مهلا, سبب نشوب الحرب في أشبال |