"في أفغانستان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Afganistan'da
• Afganistan'daki
• Afganistan'ın
• Afganistan'ı
• Afganistanda
• Afganistan'dan
• Afganistan'dayken
• Afganistan'a
• ben Afganistan'

Daha sonra, Kabil'e gittim ve Taliban'ın düşüşünün ardından Afganistan'da çalıştım.
لاحقا، سافرتُ إلى كابل و عملتُ في أفغانستان بعد سقوط طالبان.

Diyorlar ki, Afganistan'da Sovyetler... senin adını duyunca tanklarıyla kaçıyormuş, öyle mi?
لقد قالوا إن في أفغانستان عندما سمع السوفيت اسمك هربوا من دبابتهم

Dört ay önce, Afganistan'da bir helikopter kazasında yere çakılmış.
لقد كان في مروحية تحطّمت في أفغانستان قبل أربعة شهور

Denizaşırı kliniklere bağışları dağıtma işini yürütüyor. Afganistan'daki verem kliğini de buna dahil.
والمسؤول عن الأموال إلى العيادات الخارجية، بما في ذلك عيادة السل في أفغانستان.

Muhtemelen Afganistan'daki savaş suçları konusunda onu sessiz tutmak istediler.
من المحتمل أنهم أسكتوه لـ موظفو جرائم الحرب في أفغانستان.

İki kuşak önce, Kore, bu günkü Afganistan'ın yaşam şartlarına sahipti. Ve eğitimde performansı en düşük olanlardan biriydi.
قبل جيلين كان مستوى المعيشة في كوريا كمستوى المعيشة في أفغانستان اليوم، كان نظامها التعليمي من بينالأنظمة الأقل كفاءة.

Bu sadece Amerikalıların Afganistan'da teröristlerin saklandığını düşündüğü için oldu.
لأن هؤلاء الأمريكان ظنوا بأنه يوجد إرهابيين مختبئين في أفغانستان

Müfrezesi Afganistan'da pusuya düştüğü zaman Sherman'ın hikayesi manşetlere taşındı.
قصة شيرمن تصدرت العناوين حين تم الإيقاع بوحدتها في أفغانستان

Bazı zamanlar Afganistan'da olduğunu sansan da, ...bir de bakmışsın ki, aslında Pakistan'daymışsın.
وفي بعض الأحيان حين تكون في أفغانستان, يتضح أنك في الحقيقة في باكستان.

Garcia, izin günlerimden ancak 25 gününü Afganistan'da sevdiği olan çalışanlara verebilmiş.
خمس و عشرين يوما من ايام اجازاتي لموظفين لديهم أحباب في أفغانستان

11 Eylül'den sonra ölüm listesinde yedi kişi vardı Irak'ta ise iskambil kağıtlarında 55 kişi Afganistan'da binlercesi bulunuyordu.
بعد الـ11\9 كان هناك 7 أشخاص في قائمة القتل. في العراق 55 ضمن مجموعة الكروت، في أفغانستان أصبحوا ألوفًا.

David Baxter'ı duymuş, Afganistan'da yakalanan Amerikan askeri, idam edildi.
الجندي الأمريكي الذي تم أسره في أفغانستان تم قطع رأسه

Ve savaş bir rejim değişikliği ile bitti, tıpkı Afganistan'da olduğu gibi.
وانتھت الحرب بتغيير النظام، كما حدث في أفغانستان.

Ayrıca, Afganistan'da yanlış giden şeyin birliklerin geniş etki alanının olduğu kanısı tümüyle yanlış.
والاكثر من هذا فانا لا اعتقد ان الخطأ في أفغانستان كان بسبب نقص العداد البشري للقوات العاملة هناك

Zach Piller'in, Afganistan'daki katliam hakkında söylediği her şeyi bilmek istiyoruz.
نريد المعرفة كلّ شيء قاله زاك بيلر حول المذبحة في أفغانستان

Afganistan'daki güvenlik birimleri, bir grup Taliban savaşçısının Kabil havaalanını hedef aldığını bildiriyor.
قوات الأمن في أفغانستان تقول بأن عددًا من مسلحي طالبان استهدفوا مطار كابول.

Afganistan'daki basit planları dökülürken, politikacılar memleketlerinde bir krizle yüzleşmek zorundaydılar.
الذي انهارت فيه خطتهم في أفغانستان واجه السياسيون أزمة في أوطانهم

Afganistan'ın en ücra köşelerinde bile yöneticilerini seçmek istemeyen bir Allah'ın kuluyla karşılaşmadım.
إن جميع النشطاء في أفغانستان من الذين التقيتهم، أرادو أن يكون لهم قرار في اختيار من يحكمهم

İngilizler Afganistan'ı 25 yıl tuttular.
أبقتْ البريطانيونُ في أفغانستان ل25 سنةِ أخرى.

Jung Afganistanda ve fotoğraf
لكي نطبق الدعم النفسي في أفغانستان ولكي أضعكم في الصورة

Ve ikisi de evine Afganistan'dan iki hafta önce döndüler.
لقد عادو الى المنزل منذو اسبوعين من جولة في أفغانستان.

Sadece, Curtin'le birlikte Afganistan'dayken öyleymiş.
لقد كان مع كورتين في أفغانستان

Afganistan'a iki seferinde de hayatta kaldı ama kendi evinde havaya uçtu.
تنجو من جولتين في أفغانستان و ينتهي بها الأمر مقتولة في بلدها

Ben Afganistan'da ter, kan ve korkunun tam ortasındaydım.
أنا كنت في أفغانستان وسط الدم والعرق والخوف