| - Anatomi sınıfında seni gördüğüm ilk gün senin yanına düz giderdim. | Open Subtitles | كنت سأتوجه مباشرة لك في أوّل يوم رأيته فيكِ ــ في صفّ التّشريح ــ و تفعل ماذا ؟ |
| İşe başladığın ilk gün, gizli görevimin canına okumuştun. | Open Subtitles | أنت رقيتني في أوّل يوم لكِ بالعمل. |
| Seninle tanıştığımız ilk gün söyledin bunu. | Open Subtitles | لقد أخبرتني ذلك في أوّل يوم التقينا به. |
| - İlk günümde bana şans dile. | Open Subtitles | تمنّي لي حظاً طيّباً في أوّل يوم لي. |
| - İlk günümde bana şans dile. | Open Subtitles | تمنّي لي حظّاً موفّقاً في أوّل يوم لي. |
| Merhaba Chicago ve Geleneksel Northside Kickball turnuvasının ilk gününe hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً ''شيكاغو'' و أهلاً بكم في أوّل يوم لدوري ''نورثسايد'' لكرة القدم. |
| Ortaokulun ilk gününe hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم في أوّل يوم لكم في المدرسة المتوسّطة |
| Mahallene döndüğün ilk gün.. | Open Subtitles | للإفطار؟ (إيدي)؟ في أوّل يوم تعودين فيه إلى الحيّ؟ |
| Owl Creek'deki ilk gün, birçok iyi dostumu kaybettim. | Open Subtitles | في أوّل يوم من معركة (آول كريك) خسرت الكثير من الأصدقاء (خليج البومة) |
| Geri kalan hayatının ilk gününe hoş geldin Sasha. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}أهلًا بك في أوّل يوم من بقيّة عُمرك يا (ساشا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 