"في أيسلندا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İzlanda'

Bu yayınımızdan sonra İzlanda'daki sahne böyleydi:
كان هذا المشهد في أيسلندا في اليوم التالي لنشرنا.

O kızla bir yerlere gitmiş olabilir. Hatta belki İzlanda'dadır.
أقصد أنه ربما ذهب إلى مكان آخر و ربما يكون في أيسلندا الآن

O kızla bir yerlere gitmiş olabilir. Hatta belki İzlanda'dadır. Adamın bir çocuğu var.
أقصد أنه ربما ذهب إلى مكان آخر و ربما يكون في أيسلندا الآن

İzlanda için yaptık, çocuğun için de pekâlâ yapabiliriz.
قمنا بذلك في أيسلندا ونستطيع أن نقوم بها من أجل إبنتك

Cuma günü muhtemelen İzlanda'ya varmış olur.
اتجهت شمالا يُحتمل أن تكون في أيسلندا بحلول يوم الجمعة

İzlanda'da 24 oyun oynamayı kabul edip etmediğine dair bir yanıt bekliyor.
حول ما اذا كان قابلاً ل24 مباراة في أيسلندا

yani salı akşamından önce, İzlanda'da olmazsa, Fischer'ın diskalifiye edileceğini belirtti.
إذا فيشر ليس في أيسلندا قبل ظهر اليوم يوم الثلاثاء، انه سيتم استبعاده

İzlanda'da buna benzer bir şey daha önce yaşanmamıştı.
لا شيء من هذا القبيل حدث في أيسلندا على الإطلاق

Tek bildiğimiz, bir şekilde İpek Yolu sunucularının yerini İzlanda'daki bir veri merkezinde tespit ettiler.
في مركز للبيانات في أيسلندا و عملوا نسخة منها لقد نسخوا كل بياناتها ثم صادروها

Tabii, sanırım İzlanda'daki havacılar kusursuz bir şekilde korunmuşlardı.
نعم نعم, هؤلاء الطيارون في أيسلندا , اعتقد ذلك كانوا محفوظين تماما

İzlanda'daki son protokol ihlalin bize milyonlarca dolara mal oldu.
خرقك الأخير للبروتوكول لا يزال يكلفنا ملايين الدولارات في "أيسلندا".

İzlanda'nın en tüysüz taşakları bende.
ماذا ؟ أنا أظرف شخص في أيسلندا

İzlanda'daki Reykjavik kentinin hemen dışına bir yere düşmüş.
لقد استقر خارج ريكيافيك في أيسلندا

İzlanda'dayken, olanları geride bırakabilmiştin.
والآن،عندما كنا في" أيسلندا". قد وجدتِ طريقة للهروب مما حدث.

Yani, İzlanda'daki sıcak su kaynaklarındaki gibi bir archea yaklaşık iki milyar yıl önce diğer mikrobik yaşam türünde bir hücreyi, bir bakteriyi yuttu.
إذن فقد ابتلعت خلية أركيا كالموجودة في الينابيع الحارة في أيسلندا خلية من النوع الآخر من الحياة الميكروبية الني كانت موجودة قبل ملياري عام و هي البكتيريا

Dağıtım ağımız İzlanda'nın uyuşturucu piyasasında tam bir devrim niteliğindeydi.
شبكة توزيعنا كانت ثورة حقيقية "لتجارة المخدرات في "أيسلندا

İzlanda'da banka soyarak zengin olamazsın.
لا أحد سيصبح ثريّاً من السطو "على المصارف هنا في "أيسلندا

Kurduğu ağ altı yıl önce İzlanda'da bankacılığın çökmesine neden oldu.
تفاخر بأن شبكته سببت إنهيارًا مصرفيًّا في (أيسلندا) منذ 6 سنوات

Bugün, uluslararası satranç federasyonu Fischer, salı öğlenine kadar İzlanda'ya gelmezse diskalifiye olacağını söyledi.
... قال إتحاد الشطرنج الدولي اليوم . تعالي هنا إن لم يكن فيشر في أيسلندا عند ظهر الثلاثاء سيتم استبعاده