"في الأشهر القليلة الماضية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son birkaç aydır
• kaç ay
• son aylarda
• son birkaç ay
• Son birkaç ayda

son birkaç aydır, ucuz bir okul pansiyonunda kirada kalıyormuş.
استأجر وحدة سكنية رخصية في الجامعة في الأشهر القليلة الماضية.

CA: son birkaç aydır beni daha fazla endişelendiren bir sorunun altını çiziyorsun gerçekten.
كريس: لذا هذا يبدو وكأنك تسلط الضوء على سؤالٍ والذي كان يتسلل إلي في الأشهر القليلة الماضية

Yani sonuçta son birkaç aydır evimize giren ekstra bütçe bitiyor ve onu kötü günler için kenara koyuyoruz.
وعلى الأقل يمكن أن نتخذ الدخل الإضافي اللذي كسبت في الأشهر القليلة الماضية وضعه جانبا ليوم ممطر

Sizden son bir kaç ay içinde evinizde bulunan işçilerin bir listesini yapmanızı istiyorum
أريدك أن تعددي كل العمّال الذين تواجدوا في منزلك .في الأشهر القليلة الماضية

Ama son aylarda işini ihmal ettin.
ولكن في الأشهر القليلة الماضية تضاءل عملك

son birkaç ay içerisinde ölümle ikinci kez burun buruna geliyorum.
هذه المرة الثانية في الأشهر القليلة الماضية أواجه فيها الموت المؤكد

Atilla Son birkaç ayda onları çok iyi eğitmiş.
أتيلا دربهم جيدا في الأشهر القليلة الماضية.

son birkaç aydır kendisi aşktan başka bir şey düşünmüyor.
كما رأيناه مع العديد من المهتمين بالحب في الأشهر القليلة الماضية

Görünüşe göre Booth son birkaç aydır bazı derslerden kaytarmış.
أتعلم، يبدو أن المعلم كان يتخطى بعض الصفوف في الأشهر القليلة الماضية.

Ama son birkaç aydır Profesör Kidwai'dan şüpheleniyorduk.
لكن في الأشهر القليلة الماضية نحن نشك أن البرفيسور كيدواي

Onu son birkaç aydır olduğu kadar mutlu görmemiştim hiç. Şimdiyse--
لم يسبق لي بأن رأيته سعيداً كما كان في الأشهر القليلة الماضية والآن...

Genç bir kızın, son birkaç aydır yaşadığı stresi göz önüne alırsak doğal hormonsal dengesizlik olduğunu düşünüyorum.
أنا يعزو ذلك إلى الضغط في الأشهر القليلة الماضية مقرونا بطبيعة اختلال التوازن الهرموني لفتاة فى سن المراهقة .

Biraz zor, ama son bir kaç ay ipotek senetlerinde ihmalkarlık yaptık.
الأمر صعب قليلاً، لكننا قد كنا مُقصرين بالتمويل العقاري في الأشهر القليلة الماضية

Son bir kaç ay içinde yardım için çok dua ettim.
إننا أصلي كثيراً في الأشهر القليلة الماضية لأحصل على العون

Evet. son aylarda birkaç teslimat yaptık.
لقد قامت بالعديد من الأعمال من اجلي في الأشهر القليلة الماضية

son aylarda sen de milyon sefer hayatımı kurtardın.
فعلتِ المثل بي مراتٍ كثيرة في الأشهر القليلة الماضية

Yerel polis, son birkaç ay içerisinde bir yığın benzer rapor almış.
تلقّت الشرطة المحلّيّة عدّة بلاغاتٍ مماثلة في الأشهر القليلة الماضية.

Son birkaç ayda kaybettiklerinizi karşılar.
لعلها ستعوض ما خسرت في الأشهر القليلة الماضية

Son birkaç ayda birçok kız ortadan kayboldu.
العديد من الفتيات إختفتين في الأشهر القليلة الماضية