| Muhtemelen Tatillerde hala ona da bir yer ayarlıyorlardır. | Open Subtitles | إنهم على الأرجح يبقون مكانا له على الطاولة في الأعياد |
| Tatillerde eve gidince annem yapardı. | Open Subtitles | تصنعه أمي لي عندما اعود للمنزل في الأعياد |
| Büyük namaz odası Tatillerde dolunca, burası mescit olarak kullanıyor. | Open Subtitles | انظروا بإمعان إلى المدخل لغرفة الصلاة هذه. تستعمل في الأعياد عندما تكون غرفة الصلاة الرئيسية ممتلئة. |
| Noel Günü, babalarını bekleyemiyorlar. | Open Subtitles | في الأعياد لا يمكنهم أنتظار والدهم |
| Çekil üstümden. Bu ailelerin tatil olayı da nedir ya? | Open Subtitles | إنهض، ما الذي يحدث للآباء في الأعياد ؟ |
| En sonunda da sadece tatil günlerinde görüşürüz. | Open Subtitles | ثم لن نراهم إلا في الأعياد والمناسبات |
| - Tatillerde yalnız olmanın zor olduğunu biliyorum... | Open Subtitles | أعلم أنه من الصعب أن تكون وحيدا في الأعياد |
| Biz yatılı okulda kalırken uçaktan o kadar korkuyordu ki Tatillerde ailesinin yanına İngiltere'ye gidemeyeceğini zannediyordu. | Open Subtitles | كانت خائفة جداً من الطيران إلى درجة أنها لا تريد العودة إلى وطنها انجلترا و زيارة عائلتها في الأعياد |
| İntihar, yetkililerin düşündüğü şey bulunduğum sohbetlerde. Yaşlılar Tatillerde bunalıma girerler. | Open Subtitles | المحادثة التي أجريتها أشعرت الأصدقاء القدامى بالاكتئاب في الأعياد |
| Ulusal Tatillerde diğer günlere göre daha fazla insan takılıyor. | Open Subtitles | كثير من الناس يصاحب في الأعياد الوطنية |
| Bence artık Tatillerde bile kulübe gidip eğlenebiliriz. | Open Subtitles | (السيد (سيرا كلوب ...وآنسة (الإتحاد الأمريكي للحقوق المدنية) هنا ...يميلان إلى إتعابي في الأعياد |
| Bay Ekolojik ve Bayan Özgürlük onları alıp satabilecek gücüm olduğu için Tatillerde hep benimle uğraşırlar. | Open Subtitles | (السيد (سيرا كلوب ...وآنسة (الإتحاد الأمريكي للحقوق المدنية) هنا ...يميلان إلى إتعابي في الأعياد لأنني يمكن أن إشتريهم وأبيعهم |
| - Kim Noel Günü çalışır, Joe? | Open Subtitles | - (من يعمل في الأعياد يا (جو |
| Bu ailelerin tatil olayı da nedir ya? Bazen bizi çok fazla seviyorlar. | Open Subtitles | إنهض، ما الذي يحدث للآباء في الأعياد ؟ |
| Bu mahalleye ilk geldiğimde tatil günlerinde evsizler için... | Open Subtitles | بدأت بجمع الطعام للمشرّدين ...في الأعياد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 