"في الدنيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünyadaki
• koskoca dünyada
• dünyada en

dünyadaki her şeyden çok beni seviyorlar... ve uğrunda savaştıkları özgürlükle büyütüldüm.
لقد أحبوني أكثر من أي شيء في الدنيا وربوني على الحرية التي حاربوا من أجلها

Kısacası, dünyadaki her insanı Allah'a ulaştıran bir yol vardır.
على أي حال أي إنسان في الدنيا يظن أنه لا يوجد طريق يؤدي إلى الله هو مخطئ

Bu "çift" zırvalıklarının dışardan aptal göründüğünü biliyorum ama eğer sen bunun bir parçası olursan bu dünyadaki en güzel şeylerden biri oluverir.
حسناً .. انا اعلم هذه الاشياء تبدوا غبية من الخارج و لكنها من اعظم الاشياء في الدنيا اذا كنتِ جزء منها

Ve şu koskoca dünyada istediğim tek şey, iki sevgilimin de beni orada bekliyor olması.
و ذلك كل ما أريده في الدنيا أن تقوم زوجتي و ابنتي بانتظاري هناك

Siz ve Chuck birlikte olmayabilirsiniz Bayan Waldorf ama benim gördüğüm kadarıyla hala bu dünyada en çok sevdiği şey sizsiniz.
ربما أنكِ وتشاك لستما رفيقين يا آنسة والدورف ولكن من واقع ما أراه مازلت أنتِ أكثر شيء يحبه في الدنيا

Keşke dünyadaki en güzel ve mükemmel sözleri bilseydim.
اتمنى ان يكون لدي اجمل و أروع الكلمات في الدنيا لأنها لو

dünyadaki en güzel şeye bakmak varken neden bir şey izlemeliyim ki:
يا الهي لم علي أن اشاهد شيءً عندما يكون لدي اجمل شيء في الدنيا أنتِ

dünyadaki diğer insanların aksine hafızası sayesinde insan ilişkilerinde salt ve objektif bir akış açısına sahip.
على عكس باقي الناس في الدنيا فذاكرتها تسمح لها بأن تحتفظ بفكرة موضوعية عن علاقات الأشخاص

dünyadaki en yakın dostuma, zeki, aklı tıkırında, alımlı, havalı genç arkadaşıma, şizofreni teşhisi konulmuş.
أعز أصدقائي في الدنيا -- شاب ذكي رابط الجأش جذاب مجارٍ للموضة -- تم تشخيص حالته بالفُصام.

Seni sevmedim. Seni dünyadaki herşeyden çok seviyorum.
إنني أحبك ، أكثر من أي شئ في الدنيا

Seni dünyadaki herşeyden çok seviyor.
انه يحبك اكثر من أي شيء في الدنيا

Bu dünyadaki en güzel şeyleri zaten görmüştüm
اني قد رايت اجمل اشياء في الدنيا

Bu dünyadaki en önemli şeye benziyor.
هذا يبدو وكأنك تفعل أهم شيء في الدنيا

Hayır, dünyadaki en önemli şey balık tutmaktır.
كلا , أهم شيء في الدنيا هو الصيد

Sanki kimse onlara bunun dünyadaki en zor şey olduğunu söylememiş.
"كأنّ أحداً لم يخبرهم بأنّه أصعب أمر في الدنيا"

Aşk, hakkında yazılması, dünyada en zor olan şeydir.
الحب أصعب شيء تكتب عنه في الدنيا

"Ayna, ayna, söyle bana dünyada en güzel kim?"
ايتها المرآة ، من اجمل فتاة في الدنيا ؟