"في الشهر الأخير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçen ay
• Son bir ay içinde

geçen ay iki kez St. Barts'a gitmiş.
ذهب إلى ست بارث مرّتين في الشهر الأخير. ، ويا، ينظر إلى هذا.

Şimdi, geçen ay içinde koğuşta kalan hastaların listesi burada.
أنظري ، هذه قائمة بكل المرضى الذين دخلوا العنبر في الشهر الأخير

Ama geçen ay duyduğun şakaların aynıları olacak.
ولكننا سنقول نفس النكته التي سمعتها في الشهر الأخير

Son bir ay içinde bu bölgedeki üçüncü ev istilası bu.
هذا هو ثالث اقتحام منزلي في هذهِ المنطقة في الشهر الأخير

Üç kez, hepside Son bir ay içinde oldu.
ثلاثة مرات , كلها في الشهر الأخير

geçen ay içinde yapılan aramaların kimlere ait olduğunu tespit ettik.
نعم، قمنا بتحديد كل المكالمات التى طلبت هذا الرقم في الشهر الأخير

geçen ay onu okul için şehirden ayrıldığımdan daha fazla gördüm.
رأيتها في الشهر الأخير أكثر من غادرت للجامعة

geçen ay, Lauren Kyte'ı da içeren olaylardaki üç kişi ölü bulundu.
ذلك ثلاثة أشخاصِ مَوتى في الشهر الأخير إرتبطَ بلورين Kyte.

Yani, geçen ay çok zordu senin için, yani, annen, --david, ve--
أعني,يا الهي,لقد خسرت كثيراً في الشهر الأخير,أعني,والدتك و...

Bu gemilerin hiçbiri geçen ay emir almamış.
لا أحد من هذه السفن تلقى أوامر في الشهر الأخير...

Ama geçen ay pek gülümsemek için pek sebebim olmadı ve bir şeyler yapmazsam aklımı kaçıracağım.
ولكنّي لمْ يكُ لدي الكثير لأبتسم لأجله في الشهر الأخير و إن لمْ أقم بعملٍ ما... فسأفقد عقلي

geçen ay, ay yükseldiği zaman,
في الشهر الأخير , عندما برز القمر

geçen ay içinde insanların patladığı dokuz olay raporlandı.
ينفجر فيها أشخاص. في الشهر الأخير

geçen ay beni o kadar geç saatlere kadar çalıştırdın ki ninoşuma veda edemedim.
أتدري، لقد جعلتني في الشهر الأخير أعمل لوقت متأخّر وفوّت توديع (غام غام).