"في الصغر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocukken

Çocukken sana öğretilenler, senin peşini hiç bırakmaz, değil mi?
ما تتعلمه في الصغر لا تنساه أبدا ، أليس كذلك؟

Çocukken neredeyse özel ihtiyaçlı sınıfına alınacaktım.
تم تصنيفي في الصغر على أنني من ذوي الإحتياجات الخاصة

Ben Çocukken, böyle yemekli eğlenceli partiler yoktu.
لم نحصل على هذه الحفلات في الصغر بالطعام المتكلّف والترفيه

Ben Çocukken, böyle yemekli eglenceli partiler yoktu.
لم نحصل على هذه الحفلات في الصغر بالطعام المتكلّف والترفيه

Çocukken "sataşma" dediğimiz şeye, büyüyünce "baştan çıkartma" diyoruz.
ماكان يسمى في الصغر مضايقة ربما الان يسمى شذوذا

Oğlum daha küçücük bir Çocukken şöyle bir şey dediğini duydum.
عندما كان ابني في الصغر لقد سمعناه مرة يقول

İki. Çocukken yaptığımız hiçbir şeyden bahsetmek istemiyorum, tamam mı?
ثانياً, لا أريدك أن تتحدث عن أي شيء فعلناه في الصغر, حسناً؟

Çocukken buraya geldiğimiz zamandan beri çok değişmiş olsak bile sana her zaman güvenebileceğimi biliyorum.
حتى وإن كنا تغيرنا كثيراً منذ أن قدمنا هنا في الصغر أعلم أن بإمكاني الإعتماد عليك على الدوام

Çocukken olmuş, yüksek ateş gibi bir şey yüzünden.
و لكنه شيء حدث لها في الصغر كالحمى

Çocukken yakındık. Şimdi sadece selamlaşıyoruz.
في الصغر ولكن الآن نتبادل التحية فحسب

Çocukken dedektifçilik oynarlarmış.
كان لديه نادي للمخبرين في الصغر

Çocukken seninle tanıştığımı hatırlamamam gayet doğal.
! الكلاب لها ذكريات فظيعة يجعلُ إحساس مثالي هذا لأنني لم أتذكر مقابلتكَ لي في الصغر

- Seri katillerin %70'nin Çocukken istismar edildiğini, %60'nın beyin hasarı olduğu biliyoruz.
-نعلم أن نسبة 70% من القتلة تعرضوا لإعتداء في الصغر و 60% بضرر عقلي

Çocukken, penceremizden dışarı bakıp "Neden bir kadın gelip, üstünü çıkarmıyor?" diye düşünüyorduk.
كنا ننظر من نوافذ غرفنا في الصغر... متسائلين "لماذا لا تكون هناك إمرأة... تخلع ملابسها؟"

Çocukken yemiştim bir tane.
تناولتها ذات مرة في الصغر.

Çocukken sana fazladan sos verdiğim için Hollywood'a birinci sınıf bir gezi yapacağım aklıma gelmezdi.
ما كنت لأصدق أن بإعطائك نقانق في الصغر من شأنه جلبي إلى (هوليود) في الدرجة الأولى

Hera, Çocukken babamın bana çaldığı bir şarkının notalarını yazdı.
...(هيرا) كتبت أغنية كان والدي يعتاد على اسماعها لي في الصغر