عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في العودة للمنزل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
eve dönmek
| -Annesini özlememi sağlayacağını bilirdi... ve bir an önce eve dönmek isteyeceğimi. | Open Subtitles | نعم كانت تعرف أنه سيجعلني أفتقد أمها... وارغب في العودة للمنزل بسرعة... |
| Bu yüzden eve dönmek istemiyordum. | Open Subtitles | هذا هو اليبب لعدم رغبتي في العودة للمنزل على أية حال. |
| Fakat eve dönmek istemiyorum. | Open Subtitles | ولكنني لا أشعر برغبة في العودة للمنزل |
| eve dönmek istememişti. | Open Subtitles | انه لم يرغب في العودة للمنزل لكنه لم يجد مكانا" اخر ليولج به |