"في الغابه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ormanda
• Ormandaki
• ormana

- Adamlarım, onu ormanda öldürmekte başarısız oldu.
علينا بالقضاء عليه رجالي فشلوا في القضاء عليه في الغابه

Kontrolü kaybettik ve şimdi ormanda tesisi tehdit eder bir halde dolaşıyor.
لقد فقدنا السيطره به وهو الآن حر في الغابه وبهدد مراكزنا

Öylece kızıp, gidip ormanda saklanamayız.
نحن لا نستطيع فقط ان نذهب ونختفي في الغابه وفي أي مكان لن ينجح الامر هذه المره

3 Ocak günü öğleden sonra Ormandaki eski mevzilerimize döndük.
في نهاية ما بعد ظهيرة اليوم الثالث من يناير عدنا الي مواقعنا القديمه في الغابه

Birileri vurup öldürdükten sonra ormana gömdü.
حدثت قصةً فضيعه شخصٌ ما ضربها حتى الموت ثم دفنها في الغابه

2000 Amerikan fidanı o ormanda yok oldu.
لدينا 2000 شجرة أمريكية تسقط في الغابه هناك

O ormanda. Yanında kimse yok.
انها في الغابه ، و لا يوجد أحداً يخرجها من هناك

ormanda, gözcü teröristlerin peşindeydim.
لقد كنت في الغابه اقوم بتصفية الارهابيين الذين يقومون بالمراقبه

Ya siz kulübeleri ararken kızı ormanda sakladıysa?
ماذا إن خبأها في الغابه بينما أنتِ تفتشين الأكواخ؟

Michael umurumda olmadığı için ormanda silah seslerine doğru koşuyordum.
نعم, هذا صحيح يا جاك لقد قمت بالجري في الغابه خلف اصوات اطلاق الرصاص لأني لست مهتم بمايكل اليس كذلك؟

ormanda kafasını dinleyeceği bir yer inşa etmek istediğini söylerdi bana hep.
أخبرني دائماً بأنه أراد أن يبني لنا ملآذً في الغابه

ormanda bulunan bitkilerin çoğunu belli bir amaçla kullanmak için toplarlar.
ويعرفون استعمالات اغلب النباتات الموجوده في الغابه

"...ormanda yer alan sığ bir mezarda...
حصل عليهم في قبر في الغابه لا يقل عن 50 يارد

ormanda sadece geceleri ortaya çıkan bir şeyler vardı.
كان هناك أشياء في الغابه لا تخرج إلا في الليل فقط

İki ay ormanda kalınca çakmağa bu oluyor.
شهرين في الغابه أحاول أن أبقى حيّاً هذا هو الأمر

ormanda kilosunu 13,000 avrodan alıyor ve İsviçre'de 20 binden satıyor.
لذلك فإن الشراء بـ 13 ألف يورو في الغابه يباع بـ 20 ألف يورو في سويسرا

Sen doğruları yapan bir adam olduğuna göre kız, o da bizimle gelecek çünkü Tanrı korusun ormanda bizi atlatacak olursan ölümü senin yüzünden olacak.
لأني أراك تتصرف بشهامه فإن الفتاه ستأتي معنا لأنك و حاشا لله لو حاولت خداعنا في الغابه فستتسبب في مقتلها هل فهمت؟

3 Ocakta, Öğleden sonra Ormandaki eski yerlerimize geri döndük.
في نهاية ما بعد ظهيرة اليوم الثالث من يناير عدنا الي مواقعنا القديمه في الغابه

Şu Ormandaki plastik torba sahnesi seni çok kötü yaparsa, beni ara.
مشهد الكيس البلاستيكي في الغابه ان كان هذا يزعجك, اتصل بي

Ormandaki 3 ölü bunu haksız çıkarabilir.
ثلاث رجال موتى في الغابه ربما يعارض هذا رأيك

Umarım bu beni parçalara ayırıp ormana gömdüğün bölüm değildir.
اتمني الا تكون هذه المرحله التي تقوم فيها بتقطيعي اربا اربا و تدفنّي في الغابه.

Bu çocukları gecenin bir yarısı ayakkabısız bir şekilde ormana doğru takip edeceksin.
ستطاردين اولئك الفتيه في منتصف الليل وسيكون عليكِ المشي حافية في الغابه