"في الفقر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoksulluk içinde
• yoklukta

Ayrıca, gezegenimizde yoksulluk içinde yaşayan 1 milyar çocuk var.
أيضًا، هناك مليار طفل على هذا الكوكب يعيشون في الفقر.

Bir çalışmada, öğretim geliştirme testinde yoksulluk içinde büyüyen çocukların, akranlarının neredeyse 1 yıl gerisinde kaldığı görüldü. Üstelik sadece 3 yaşındayken.
في إحدى الدراسات، الأطفال الذين نشأوا في الفقر كانو متأخرين بمعدل عام دراسي عن الأطفال الأغنى وكان ذلك في سن الثالثة فقط.

yoksulluk içinde, zor koşullarda büyümüş.
بالتأكيد شكراً اسمع لقد ترعرع في الفقر والصعوبات

Yaklaşan bir gelecek var ve orada milyarlarcamız yoksulluk içinde doğacak.
هناك مستقبل قادم حيث سيولد الملايير منا في الفقر

Sen, Edward Vanderman Penelope Wilhern'i karın olarak kabul ederek onu sevip koruyacağına iyi günde ve kötü günde, varlıkta ve yoklukta hastalıkta ve sağlıkta ölene kadar onu sevip, yanında olacağına söz veriyor musun?
هل تقبل أنت ادوارد بنلوبي لتكون زوجتك ؟ في السراء والضراء في الفقر والغنى

İyi günde, kötü günde varlıkta, yoklukta hastalıkta, sağlıkta onu sevecek ve üstüne titreyeceğim.
في الأفضل, في الأسوء في الغِنى, في الفقر, في المرض, وفي الصحة, لأحبها

Terör yoksulluk içinde büyür, zenginlik içinde ölür.
الارهاب يزدهر في الفقر وينتهي في الرفاهية

Eğer yoksulluk sınırını günlük iki doların üzerine çıkarırsanız, bu iki milyar insanın, ben lisedeyken ağır yoksulluk içinde kalmış olan aynı insanlar olduğunu, 35 yıl sonra da hâlâ aynı durumda olduklarını görürsünüz.
إذا رفعت خط الفقر فقط لدولارين في اليوم، ليتضح أنه عمليًا نفس المليارين من الناس الذين كانوا عالقين في الفقر المتقع عندما كنت في المدرسة الثانوية ما زالو عالقين هناك، بعد 35 سنة.

Belki de bu kayda değer araştırmanın en büyük mesajı: yoksulluk içinde, dezavantajlı şekilde doğmayın. Eğer doğduysanız, muhtemelen hayatta çok zorlu bir yol yürüyeceksinizdir.
لعل أكبر رسالة حصلنا عليها من هذه الدراسة الرائعة هي التالي: لا تُولد في الفقر ولا في ظروف سيئة، لأنه لو حدث ذلك، فإن الإحتمالت ستزيد بأن مسيرتك في الحياة ستكون صعبة.

Orda yoksulluk içinde yaşayan büyük bir insan grubunu göstermek için.
ان جزء كبير من الناس يعيشون في الفقر

Varlıkta ve yoklukta. Öyle değil mi?
في الفقر وفي الغنى , صحيح ..