"في القراءة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okumada
• okuma
• okumak
• kitap okumaya
• okumaya devam

Yani okula sonbaharda üç ay geride dönmek yerine, şu anda matematikte dört ay ileride ve okumada beş ay ileride döndüler.
لذلك بدلاً من العودة إلى المدرسة في الخريف متأخّرين بثلاثة أشهر، يعودون الآن متقدّمين في الرياضيات بأربعة أشهر وخمسة أشهر في القراءة.

Sen okumada ve şarkı söylemede ve birçok şeyde en iyisin.
أنتِ الأفضل في القراءة و في الأغاني وفي الشهور

Amerika Birleşik Devletleri Eğitim Bakanlığına göre dördüncü sınıfta okuyan zenci erkek çocuklarının %85'ten fazlası okumada yeterli seviyede değiller.
وفقا لوزارة التعليم الأمريكية، أكثر من %85 من الطلاب السود في الصف الرابع ليسوا بارعين في القراءة.

Kadınların kelime dağarcığı ve okuma yeteneklerinde çok ilerleme kaydettirdi.
وهو قد قام بعمل عظيم مع النساء في القراءة واللغة

Bir ilkokul öğretmeni olarak annem, iyi okuma becerilerine sahip olduğumdan emin olmak için elinden geleni yaptı.
كمعلمة في المدرسة الابتدائية، فعلت أمي ما بوسعها لتتأكد أن لدي مهارات جيّدة في القراءة.

Temel yazı tipini okumak daha kolay ama ben eğlenceli yazı tipini beğendim.
الخط الأساسي أسهل في القراءة لكني أحب الخط المرح

En kısa sürede temizleyip, kitap okumaya vakit bırakıyordum.
كنت أقوم بالتنظيف بأسرع ما يمكن, وأقضي ما تبقى من الوقت في القراءة.

okumaya devam ettikçe, bu iddiaların ardında
وعندما تنخرط في القراءة .. يمكنك أن ترى

Şimdi onlar tüm tablolarda birinci sıradalar, okumada, matematik ve fen bilimlerinde ve Şangay'ın inanılmaz başarısının anahtarlarından biri öğretmenlerine gelişimlerinde nasıl yardımcı oldukları.
إنهم يتربعون على القمة في كل المجالات، في القراءة والرياضيات والعلوم، وواحد من مفاتيح النجاح المدهش لشانغهاي هي الطريقة التي يساعدون بها مدرسيهم ليستمروا في تطورهم.

İki yıllık bağımsız araştırmalar bize çocuklarımızın yaz öğrenme kaybını giderdiğini ve matematikte bir aylık, okumada iki aylık bir gelişme kaydettiğini söylüyor.
أطلعتنا التقييمات المستقلة طيلة سنتين أن أطفالنا يتخلّصون من غياب فقدان التعلم الصيفي ويعملون على تطوير أنفسهم في الرياضيات لمدة شهر و شهرين في القراءة.

Bunun anlamı okuma ekranının bir tarafını okumada zorlanıyorsun. Bunun anlamı da periferal bir görme sorunun var. Bu da beyninin oksipital lobunda tümör olduğu anlamına gelir.
و هذا معناه أنكَ تعاني مشكلة ما في القراءة من جانب واحد من شاشة التلقين مما يعني مشكلةً في الرؤية المحيطية مما يعني ورماً في فصّكَ القفوي اختبار واحد فقط

okumada iyi değilimdir.
ولكني لست جيداً في القراءة

18 hafta içinde Mr. Pai'nin sınıfı 3. sınıfın altındaki okuma ve matematik seviyesinden, 4.sınıfın okuma ve matematik derslerinin ortasına kadar yükseldi.
خلال 18 أسبوع، انتقل صف السيد باي من مستوى أدنى من الصف الثالث في القراءة والرياضيات إلى منتصف الصف الرابع في القراءة والرياضيات.

Okuması kötü olan bazıları ise projeden ilham alarak okuma becerilerini geliştirmek için eğitimlere katıldılar.
وألهمت بعض ضعاف المستوى في القراءة نظرًا لما استطاعوا تحقيقه بالذهاب للصفوف التعليمية لتطوير مهارات القراءة لديهم.

Ona okuma denmez, bir oyunculuk gösterisiydi.
انها لم تكن في القراءة ، بل كانت في الأداء.

Doleman, okuma kabiliyetin hayli gelişmiş.
دوليمان مهاراتك في القراءة قد زادت للغاية

Stajyerlik eğitimini garantiledim ve okumak için de atandım.
لقد حصلتُ على فترة تدريب مهنية و تم تعييني في القراءة

Daha az kitap okumaya başladığın zaman beni ara tamam mı?
اذا بدأت تقللي في القراءة اتصلي بي

Bu yüzden teknoloji hızla ilerlemeye devam ederken ben yavaş yavaş okumaya devam ettim, yazarın eserine ve hikâyenin kalıcı gücüne saygı gösterdiğimi biliyordum.
لذا ومع استمرار التقدم السريع للتكنولوجيا، أستمر أنا في القراءة ببطء، مدركةً أنني بهذا أحترم عمل الكاتب وقوة القصة المستمرة.