"في القيادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• liderlik
• komutan
• araba
• komuta
• sürmeye
• başa geçince
• sürüş

Çünkü Kerr'in liderlik tarzı yüzünden, U'Ren fikrini öne sürmekte rahat hissetti.
بفضل أسلوب كير في القيادة اورين شعر بالراحة إزاء تقديمه للفكرة.

Ama liderlik yeteneğimi tek sorgulayan sensin.
و لكن أنت الوحيد اللذي يشكك في قدرتي في القيادة

Ona selam verilmeyecek. Artık o komutan değil.
لا تؤدى التحية العسكرية لة لم يعد في القيادة

Artık komutan muavini oldun, birkaç yıla kalmaz, Simeon'un yerine geçersin.
أنت الثاني في القيادة الآن. خلال بضعة سنوات، ستحل مكان "سيميون"

Bizim için gündelik işler yapıyorlar, tercihlerimize göre evin sıcaklığını ayarlamak, hatta otoyolda araba kullanmamıza yardım etmek.
يمكنهم العناية بأشياء لنا، مثل تغيير في الحرارة في بيوتنا وفقا لتفضيلاتنا وحتى يساعدوننا في القيادة على الطريق السريع.

Emsalsiz komuta yeteneğinin takdir edileceği bir yere.
حيث ستتمكن عبرها من إظهار قدراتك الكبيرة في القيادة ليتم تقديرها

Ve bir sabah uyandım, kolyemi taktım arabaya bindim ve sürmeye başladım.
ومن ثم في صباحٍ، إستيقظت، وضعت طوقي، ركبت السيارة، وبدأت في القيادة.

Ve 17. doğum günümde hız tutkumu bilen ailem bana bir sürüş dersi verdi hediye olarak.
و في عيد ميلادي السابع عشر، والدي، بمعرفتهم حبي للسرعة، أعطوني درسا واحداً في القيادة لعيد ميلادي السابع عشر.

Cumhuriyetçiler Saray'ı alır ben de liderlik konumumu bu ofisi, çalıştığım her şeyi kaybederim.
الجمهورييون سيسيطروا على المجلس و أنا أفقد مكاني في القيادة هذا المكتب، كل ما عملت من أجله.

Niyetim böbürlenmek falan değil fakat virüsten sonra liderlik koltuğunda büyük bir boşluk oldu.
حسنا , أعني لا أريد التفاخر أو ما شابه لكن بعد الفايروس , كان هناك فراغ كبير في القيادة , فتقدمت أنا

Yardımcı komutan olmama rağmen, kimse üzerinde yetkim yok.
أنا الثانية في القيادة هنا وليست لديّ سلطة على هؤلاء الرفاق

Patronun beni komutan olarak atayan bir sözleşme imzaladığında bunu size teslim edeceğim.
سوف أسلم الملفات عندما يسلمني رئيسك عقدا موقعا يضعني في القيادة

Pekala araba satılan dokuzuncu bölgeye doğu git.
فقط أستمر في القيادة إلي الشارع التاسع حيث وكالات السيارات

Baba, artık ehliyetimi de aldığıma göre bana üstü açık araba alacak mısın?
أبي .. والان بعد أن أنهيت اختباري في القيادة هل من الممكن أن أحصل على السيارة المكشوفة ؟

Bak, yaşam alanlarındaki kanalları kontrol edeceğim ve seninle komuta'da görüşürüz.
إنظري سأتحقق من المخارج في غرف المعيشة وأراكِ في القيادة

Tesisin kontrolünü kaybetmeye neden olacak komuta hatası yapmak."
غخفاق في القيادة ينتج عنه فقد السيطرة على المكان

Sinyal veriyordum. sürmeye devam ettin.
لقد كنت أحاول لفت انتباهك، لكنّك استمرّيت في القيادة.

sürmeye devam et, hiç bir şey yapamaz.
استمر في القيادة لن تفعل أيَّ شيء

Beau Brandenburg'dan inanılmaz bir sürüş.
انها بعض من مهارات بو براندنبــرج اللامعقولة في القيادة