"في اللّيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geceleri
• gece

İlkbahar döndü, savaş çok yakında tekrar başlayacak. Hala kurtların ulumaları Geceleri duyulabiliyordu.
بعد عودة الرّبيع تُستأنف الحرب ولا يزال صوت عويل الذئاب يُسمع في اللّيل

Çok kağıt gidiyor. Geceleri çalışmak gerekiyor.
العملية تُهدر الكثير من الورق ويجب أن أقوم بذلك في اللّيل

Her neyse, bazen Geceleri ev bana kalsın istiyorum.
على أيّة حال، في بعض الأحيان أحبّ أن أحضى المنزل لنفسي في اللّيل.

Geceleri hırıltılı soluyor sabah uyanmayacağından endişe duyuyorum.
إبني فقط في الثالثة .من عمره صوت شهيقه في اللّيل جاهلة إن كان سيستيقظ ..في الصّباح

Bu da hem gündüz hem de gece giyilebilecek hoş ve sade bir elbise.
هذا فستان جميل، يمكن لبسه في اللّيل والنّهار.

Geceleri uyuyamıyorum.
لا يمكنني النوم في اللّيل

Geceleri pek iyi uyuyamıyorum.
و لا أنام في اللّيل جيداً

Geceleri daha güzel görünüyor tabii.
تبدو أفضل في اللّيل

Evet, ama Geceleri yatağını sıcak tutmuyor.
أجل، ولكن (آلان) لا يجعلكَ دافئاً في اللّيل.

Nadiren. Geceleri kişi sayısı azalır.
نادراً , نحن نفترق في اللّيل

Ben de ziyaret etmiştim. Gerçekten de enteresan bir gece geçirmiştim.
لقد قمتُ بزيارتهِ ذاتَ مرّة إنّه مثيرٌ حقّاً في اللّيل

Ve eğer şartlar tam tersine olsaydı ve davayı onun elinden sen alsaydın gece bebekler gibi uyurdun.
ولو كنتَ تقف في مكانها لكنتَ قد أخذت منها القضيّة، ولنمت في اللّيل قرير العين

"Acaba gece bana bir şeyler mi oldu?"
أتسائل إن كان قد تمّ تغييري في اللّيل