"في النهايه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eninde sonunda
• en sonunda
• Nihayetinde
• er geç
• Sonuçta
• Davanın sonunda
• Her şey bitmeden önce

Eninde sonunda benimle konuşacağını sen de biliyorsun, değil mi?
هل تعرفين انكِ أنتي الذي ستبدئي التحدث معي في النهايه

Belli bir zaman bir kadınla berabersen, Eninde sonunda ona şu soruyu sorarsın.
إن كنت مع امرأه لأي مده زمنيه في النهايه ستسألها ذلك السؤال

Haydi ama, gerçeklerle yüzleşelim, eğitim sütyenini Eninde sonunda çıkartmak zorundasın.
و دعنا نواجه الأمر فترة التدريب هذه ستنتهي في النهايه

Şimdi sizlere adım adım, hayallerime en sonunda nasıl eriştiğimi göstermek istiyorum.
ما انوي ان اريكم الان خطوه بخطوه هو كيف استطعت في النهايه ان احقق احلامي

Nihayetinde solup, kararıp düşüyorlar.
في النهايه. ستذبل تتحول إلى اللون الأسود و تسقط

Bir şey üzerinde bu kadar fazla uğraştığında, er geç bitirip şu korkunç soruyla yüzleşmek zorunda kalıyorsun:
عندما تعمل بجهد في النهايه , يجب أن تنتهي وتواجه السؤال الفظيع ؟

Nedir bu acele Sonuçta senin rızan gerekecek
في النهايه الامر يتوقف علي رغبتك لو ترغب ان تبقي في بيت ابيها فدعها به

Eninde sonunda, bütün bu yollarda gidip gelmelere son vermek zorunda kalacaksınız.
في النهايه يجب ان تتوقف عن عبور الطرق السريعه

Derdini istediğin kadar anlatabilirsin, ama Eninde sonunda, zehirli iğneyle idam edileceksin, bense kaldığım yerden işime devam edeceğim.
يمكنك ان تتحدث بما شئت و لكن في النهايه ستموت اثر اصابه خطيره و ساعود انا لما افعله

Eninde sonunda bunun olacağını ikimiz de biliyoruz.
بربكِ ، كلانا يعرف أن هذا ما سيحدث في النهايه

Kendi etrafında dönme Eninde sonunda sinir sistemini sakinleştiriyor.
التحفيز الذاتي يبدو أنه يهدء النظام العصبي في النهايه

Eninde sonunda bu soruyu cevaplayabileceğim.
سأستطيع الإجابه على هذا السؤال في النهايه.

Eninde sonunda. Sen de Eninde sonunda öyle yapacaksın, değil mi? Merhaba, Bay Fitz.
ترحيلن في النهايه, صحيح؟ مرحبا ,سيد فيتز

en sonunda, önemli olan kararları verirken, prensiplerinize güvenmektir.
في النهايه من الأفضل أن تعتمد علي مبادئك لأتخاذ قراراتك

en sonunda ona anlatacak düğün için o hayaleti öbür tarafa geçirmelisin
حسناً ، ستخبره في النهايه عليكِ ان تجعي الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

Nihayetinde, babam ölmeden önce o ve Ali bir araya geldi ve sevgiyle bir aradaydılar.
في النهايه, أبي تخطى ذلك هو وعلي احبو بعضهم و يارجل كنت سعيدا جدا لرؤية ذلك

Görünene göre, komşun Nihayetinde hata yaptı.
يبدوا بأن جيرانك قد عثر على شيء في النهايه

Ve er geç, "daha az" ın "daha çok" olduğunu keşfetti.
و في النهايه , أكتشف أن القليل كان كثيرا

Sonuçta herkes dün akşamdan beri hiç durmaksızın ayakta.
في النهايه ، لم يتوقف الجميع منذ مساء الأمس

Davanın sonunda, içki sorununuz olduğunu gösteren raporlar var.
ألم يعاقبوك بما فيه الكفايه لشيء انت لم تفعله كان هناك تقارير تفيد بانك في النهايه كنت تعاني من مشاكل الشراب

Her şey bitmeden önce, sana ihtiyacı olacak, Aragorn.
سوف يحتاج إليك في النهايه يا (أراجون)