"في الوجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yüzüne
• Suratıma
• Yüzünden
• Yüze
• Suratına
• Suratımın ortasına
• suratının ortasına

D'lerimizi hak etmek için uzun saatler çalışan hepimizin Yüzüne bir tokat gibi.
إنها صفعة في الوجه لكل شخص يذاكر بشدة لساعات طويلة للحصول على المقبول

Havlunu sermeye çalışırken aniden rüzgar artıverir Yüzüne havluyu yersin.
حاول أن تنزل المنشفة, هبوب ريح مفاجيء المنشفة في الوجه

Dostlarıma karşı nazik olmam gerektiğini aksi halde Suratıma bir yumruk yiyeceğimi biliyorum.
أعرف أنه يجب أن أكون لطيفاً مع فرقتي أو سأتلقى لكمة في الوجه

Bana uyar çünkü ben de Suratıma vurulmasına asla hoşgörüyle yaklaşmam.
حسناً هذا يناسبني لأنني ليس لدي تساهل مع الضرب في الوجه

Bir kadını Yüzünden yaraladık. Acil müdahele ekibine ihtiyacımız var.
لدينا امرأة أصيبت في الوجه نحتاج لفريق إسعاف طبيّ حالاً

Büyük dövmeler... ve Yüze yapılan estetik cerrahiyi araştır.
ابحث عن من يصنعون الأوشام الكبيرة والجراحات التقويمية خصوصا في الوجه

Bazı çocuklar suyu sıçratarak yüzerler o çocuklardan birinin Suratına çarpacaktır.
بعض الأطفال سيسبحون في الجوار سوف يقوم بضرب أحدهم في الوجه

Suratımın ortasına bir Osmanlı tokadı atmak!
اصفعيني في الوجه مثل العاهرة

Çok konuştuğun için hiç suratının ortasına yumruk yedin mi?
هل لكمت في أيّ وقت في الوجه للتّكلّم كثير جدًّا ؟

Biri A Yüzüne, öbürü de B Yüzüne.
نضع جزء في الوجه الأول و الآخر في الوجه الثاني

Kimsenin gururunu incitmiş, kalbini kırmış, ya da Yüzüne içki dökmüş müydü?
مثل كبرياء مخدوش ؟ كسر قلوب , شرب في الوجه ؟

Evet, bu oldu. Çünkü gerçekten Yüzüne vurmak istiyorum.
نعم هذا جيد لأنني أود حقا لكمها في الوجه

Kafasından vurulmuş, Yüzüne yumruk yemiş ve kakanın içine atılmış.
أُصيب بعيار ناري في الرأس، لُكم في الوجه, ووضع في البراز

Suratıma bir kaç şaplak atmaya ne dersin? Çok sert değil, yani...
قولي لي، مارأيك أن تصفعيني في الوجه مرتين؟

Bacağım neredeyse Suratıma vuracak.
مازالت إلى هذه الليله منذ أن كانت ساقي الثالثه ، وهي تبقي على ضربي في الوجه

Biz birbirimizi anlıyoruz. Ama şu an mal bulamazsam birini Yüzünden vurabilirim.
لكن إنْ لم أتناول شيئا حلوا فأخشى أني سأردي أحدا في الوجه

Kadın kaçmaya çalışmış, Yüzünden darbe alıp düşmüş.
و هي حاولت الهرب تلقت ضربة في الوجه و سقطت

Kafatasının arkasına bir levye, Yüze de ayna.
القضيب المعدني من خلف الجمجمة والمرآة في الوجه

Böylece onu öldürdü iki namluyu da Suratına boşaltarak.
لذلك قام بضربها طلقتين ، مباشرتاً في الوجه

Evet, tam Suratımın ortasına!
! أجل , في الوجه مباشرة

Hem onu sikmek istiyorum hem de bir şekilde suratının ortasına yumruğu koymak da istiyorum.
لكن نوعاً ما أريد لكمها في الوجه أيضاً