"في بركان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• volkanın içine
• volkana

Eğer bir gün yük olursam volkanın içine atlayacağımı temsil ediyor.
إنه يدل إذا أصبحت في يوماً ما عبء اقفز في بركان

Neredeyse iki kez bir volkanın içine düşüyordum.
لقد أوشكت أن أقع تقريباً مرتين في بركان نشط

Neredeyse bir volkanın içine düşüyordun.
وأنتِ كنت على وشك السقوط في بركان

"Tekrardan bir volkana atılmak istersen parasını biz veririz." Çeviri:
"إن أردت أن يُقذف بك في بركان مجدداً، سنتكفل بالمصاريف"

Tüylü ayaklı adamların yüzüğü volkana attığı film gibiydi aynen.
كان مثل ذلك الفيلم حيث ذلك الرجل ذو القدم الفرويه رمى الخاتم في بركان

Bir volkanın içine atlayarak mı?
بقفزه في بركان ما ؟

Yani, bir volkanın içine atlamak anlamak mı?
إذاً فهو القفز في بركان ؟

Bir volkana atar belki de Ay'da bırakırım.
سألقيه في بركان أو أتركه على القمر

Bunu lanet olası bir volkana atacağım.
ارمه في بركان ملعون

Empedokles kendisini Tanrı sanıp volkana atlamıştı.
إيمبيدوكليس) ظن أنه إله وقفز في بركان).