| Az önce Güney Kaliforniya'nın en önemli eroin tedarikçisinden bir oturtma aldık. | Open Subtitles | لقد حصلنا للتو على لقاء مع الموزع الرئيسي للهروين في جنوب كاليفورنيا |
| Şu anda,Kaliforniya'nın enerji tüketiminin... ...yüzde 20'si,daha çok... ...Güney Kaliforniya'ya su... ...pompalamak için kullanılıyor. | TED | حاليا، 20 في المائة من استهلاك الطاقة في كاليفورنيا مستخدمة لضخ المياه غالبا في جنوب كاليفورنيا. |
| Fakat biz Güney Kaliforniya'dayız, Los Angeles'a yakınız, Bu yüzden eğlenceye yönelik birşey ile sonlandırmak istiyorum. | TED | لكننا في جنوب كاليفورنيا ، قريبين من لوس أنجلوس ، لذا سوف أختم بشيء يُركز على الترفيه. |
| Eşyalarını toplar, uçağa atlar ve Güney California'daki tedavi merkezine gideriz. | Open Subtitles | وسنحزم اشياءك علي الطائرة للذهاب الي مركز العلاج في جنوب كاليفورنيا |
| Garcia, Güney California'daki tedarikçileri listele. | Open Subtitles | جارسيا احضري قائمة بالممولين في جنوب كاليفورنيا |
| Bugün neden Güney Kaliforniya'da çöp kamyonları doğal gaz kullanıyor? | TED | لماذا كل شاحنات القمامة في جنوب كاليفورنيا اليوم تشتغل بالغاز الطبيعي؟ |
| Pekala, Güney Kaliforniya'da, 92121'de gerçekleşiyor. | TED | حسنا ، في جنوب كاليفورنيا انها تحدث في 92121. |
| Deprem Güney Kaliforniya'da önemli hasara neden oldu. | Open Subtitles | هناك أضرار كبيرة ناتجة عن الهزة الأرضية في جنوب كاليفورنيا |
| Güney Kaliforniya'da hiçbir okulun Garfield Lisesi'nden daha yüksek bir puan oranı tutturamadığını söylemekten gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور بأن أعلن أنه لا توجد ثانوية أخرى في جنوب كاليفورنيا لديها تلاميذ ناجحون أكثر من |
| Glendale'de Güney Kaliforniya'nın... ..en mükemmel tavuk kızartmalarını satan yere gittim. | Open Subtitles | ..وذهبت الى غليندال حيث موجودين مايفترض ان يكون عندهم أفضل دجاج مقلي في جنوب كاليفورنيا |
| - Güney Kaliforniya'daki yerlerin adını söylüyorsun. | Open Subtitles | كنت مجرد تسمية الأماكن في جنوب كاليفورنيا. |
| Üniversiteden mezun olduğumda Güney Kaliforniya'da çevreye uygun şeyler yapmaya başladım. İspanyol tarzı kiremit çatı mantığıyla bu tür şeyler. | TED | عندما تخرجت من الكلية بدأت بمحاولة صنع أشياء ذات محتوى في جنوب كاليفورنيا ولذا تعمقت في حس المستعمرات الإسبانية ذات الأسطح القرميدية وغيرها |
| Ventura, Güney Kaliforniya'dadır. | TED | لذا فنتورا في جنوب كاليفورنيا. |
| Güney Kaliforniya çölünde askeri bir füze patladi. | Open Subtitles | صاروخ عسكري قد أنفجر في جنوب كاليفورنيا |
| Yarışma Güney Kaliforniya'dan başlıyor ve burada Meksika'da bitiyor. | Open Subtitles | السباق يبدأ هنا في جنوب كاليفورنيا ... وينتهىهنافيالمكسيك |
| Güney California'daki Mojavi Çölü gibi... | Open Subtitles | أماكن مثل صحراء موهافي "في جنوب "كاليفورنيا |
| Belki de bunun yolu Güney California'daki en büyük iş adamı olmaktan değil... | Open Subtitles | ربما الطريقة لذلك ليست بـ أن أكون أكبر رجال أعمال في جنوب "كاليفورنيا" إنّما |
| Güney California'daki en iyi kardeş olmaktan geçiyordur. | Open Subtitles | "بأن تكون " أفضل أخ في جنوب كاليفورنيا |
| İşte o zaman Oscar, George'un araziyi alma sebebinin Güney California'daki en iyi kardeş olmak olmadığını anladı. | Open Subtitles | (وهذا عندما أدرك (أوسكار) أن (جورج سنيور لم يشتري الأرض ليكون أفضل أخ في جنوب كاليفورنيا |
| Tamam, Sly ve ben garaja dönüp Cabe ile birlikte UİC'yi arayıp Güney California'daki radyo iletiminin özelliklerini öğrensin. | Open Subtitles | أنا و (سلاي) سنعود إلى الورشة مع (كايب) ، الذي سيتصل بلجنة الإتصالات الفيدرالية للحصول على مواصفات البث اللاسلكي في جنوب كاليفورنيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 